Переклад тексту пісні Juro Que Nunca Volvere - Jenni Rivera

Juro Que Nunca Volvere - Jenni Rivera
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Juro Que Nunca Volvere, виконавця - Jenni Rivera. Пісня з альбому Homenaje a las Grandes, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 07.05.2003
Лейбл звукозапису: Cintas Acuario
Мова пісні: Іспанська

Juro Que Nunca Volvere

(оригінал)
Podría volver, pero no vuelvo por orgullo, simplemente
Si te jure, nunca volver debes creerme
Que cumpliré, y mi promesa es no volver
Aunque me digas, que no puedes olvidarme
En este mundo, nadie es indispensable
Tu puedes ser, feliz sin mi, y yo sin ti
Aunque me digas, que yo soy toda tu vida
Y como en todo lo que hay vida, existe muerte
Y yo no quiero ser la muerte, para ti
Podrás pensar, que me dolió, que me dejarás, y es muy cierto
Y como tu comprenderás, todo ese tiempo
Sufrí bastante, que jure, nunca volver
Y aunque me digas, que sin mi, tu vida es triste
Eso debiste haber pensado, antes de irte
Te juro que por ti ya nada, puedo hacer
Y aunque hoy me digas, que me quieres y me quieres
Y aunque hoy me pidas, que regrese y que regrese
Jure que nunca volveré, y no volveré
(переклад)
Я міг би повернутися, але я повертаюся не з гордості, просто
Якби я поклявся тобі, ти ніколи не повернешся, повір мені
Що я виконаю, і моя обіцянка — не повертатися
Навіть якщо ти скажеш мені, що не можеш забути мене
У цьому світі ніхто не є незамінним
Ти можеш бути щасливим без мене, а я без тебе
Навіть якщо ти скажеш мені, що я — усе твоє життя
І як у всьому, що є життя, є смерть
І я не хочу бути смертю для тебе
Ви можете подумати, що мені боляче, що ви мене покинете, і це дуже вірно
І, як ви зрозумієте, весь цей час
Я досить страждав, що поклявся ніколи не повертатися
І навіть якщо ти скажеш мені, що без мене твоє життя сумне
Це те, що ви повинні були подумати, перш ніж піти
Я клянусь, що я нічого не можу зробити для тебе
І хоча сьогодні ти говориш мені, що любиш і любиш мене
І хоча сьогодні ти просиш мене повернутися і повернутися
Я поклявся, що ніколи не повернуся і не повернуся
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Taquito De Ojo ft. Jenni Rivera 2021
El Desquite 1999
Libro Abierto 1995
Popurrí de Chelo 1999
Los Dos Amantes 1995
Si Tu Pensabas 1995
El Orgullo de Mi Padre 1999
La Chacalosa 1995
Tambien las Mujeres Pueden 1995
Me Siento Libre ft. Jenni Rivera 2021
Por un Amor 1995
La Puerta de Alcalá 1999
Si Quieres Verme Llorar 1999
Nosotros 1999
De Contrabando 2011
Tonto 1999
Sufriendo a Solas 2013
La Misma Gran Señora 2012
Chicana Jalisciense 2001
Que Me Vas a Dar 2012

Тексти пісень виконавця: Jenni Rivera