Переклад тексту пісні Homenaje a Mi Madre - Jenni Rivera

Homenaje a Mi Madre (оригінал)

Eres la rosa suprema
La flor de toda verdad
Tienes gran valor
Por tu limpio amor, madre
Me llenaste de ternura
Me moldeaste en mi niñez
Diste el corazón y sin condición, madre
Que no lo tengo presente
Quizás llegues a pensar
Pero no es así y te lo digo aquí
Oh madre
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu
Madre estoy en deuda contigo
Por que no tengo con que pagarte
Todo lo lindo que recibí de ti
Por tu ternura y tu fuerza
Por tus oraciones y tus lecciones
Por que sin condición alguna entregaste
Pedazo a pedazo el corazón entero
Por que serias capaz de no comer por alimentarme a mi
Por que te sacrificaste a sufrir con tal de verme feliz
Por que tu eres grande por eso
Y muchas cosas mas este homenaje es para ti
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Fuiste tu
El ser que me ha consolado
Que aun no deja mi lado
Fuiste tu
Fuiste tu
La fiel y confiable amiga
La que ha marcado mi vida
Fuiste tu
Y eres tu
La que da todo por nada
La reina la homenajeada
Hoy eres tu

(переклад)

ти найвища троянда
Квітка всієї правди
ти маєш велику цінність
За твою чисту любов, мамо
ти наповнив мене ніжністю
Ти сформував мене в дитинстві
Ти віддала своє серце і без умов, мамо
що я цього не маю на увазі
можливо ти подумаєш
Але це не так, і я вам тут кажу
о мамо
Ти був
Вірний і надійний друг
Той, що відзначив моє життя
Ти був
Ти був
Істота, яка мене втішила
Це все ще не покидало мене
Ти був
і це ти
Той, хто віддає все задарма
Королева відзначена
сьогодні це ти
мамо я тобі винен
Бо я не мушу тобі платити
Все хороше, що я отримав від тебе
За вашу ніжність і вашу силу
За ваші молитви та ваші уроки
Тому що без жодних умов ти дав
Частинка за шматочком усе серце
Чому ти можеш не їсти, щоб мене нагодувати
Тому що ти пожертвував собою, щоб страждати, щоб побачити мене щасливою
Бо ти для цього чудовий
І багато іншого, ця данина для вас
Ти був
Вірний і надійний друг
Той, що відзначив моє життя
Ти був
Ти був
Істота, яка мене втішила
Це все ще не покидало мене
Ти був
Ти був
Вірний і надійний друг
Той, що відзначив моє життя
Ти був
і це ти
Той, хто віддає все задарма
Королева відзначена
сьогодні це ти