Переклад тексту пісні Hacer el Amor Con Otro - Jenni Rivera

Hacer el Amor Con Otro (оригінал)

Amanecer con él
A mi costado no es igual que estar contigo
No es que este mal, ni hablar
Pero le falta madurar, es casi un niño
Blanco como el yogur
Sin ese toro que tu llevas en el pecho
Fragilidad de flor
Nada que ver con mi perverso favorito
Sin tus uñas arañandome la espalda
Sin tus manos que me estrujan todo cambia
Sin tu lengua envenenado mi garganta
Sin tus dientes que torturan y endulzan yo no siento nada
Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro no, no no
Es como no hacer nada falta fuego en la mirada
Falta dar el ama en cada beso
Y sentir que puedes alacanzar el cielo
Quise olvidarte con él
Quise vengar todas tus infidelidades
Y me salió tan mal
Que hasta me cuesta respirar su mismo aire
Los mechones de tu pelo negro crespo
Tus caderas afiladas y escurridas
Esa barba que raspaba como lija
Y tu sonrisa retorcida son lo mejor que hay en mi vida
Hacer el amor con otro, no, no, no
No es la misma cosa, no hay estrellas de color rosa
No destilan los poros del cuerpo
Ambrosía salpicada de te quieros
Hacer el amor con otro, no, no, no
Es como no hacer nada, falta fuego en la mirada
Falta dar el alma en cada beso
Y sentir que puedes alcanzar el cielo

(переклад)

схід сонця з ним
Зі мною не те саме, що бути з тобою
Це не те, що це погано, не кажучи вже про те
Але йому треба подорослішати, він майже дитина
білий як йогурт
Без того бика, що носиш у грудях
ламкість квітки
Нічого спільного з моїм улюбленим збоченцем
Без твоїх нігтів, які дряпають мені спину
Без твоїх рук, які стискають мене, все змінюється
Без твого язика отруїв мені горло
Без твоїх зубів, що мучать і підсолоджують, я нічого не відчуваю
Займайтеся любов'ю з іншим, ні, ні, ні
Це не одне й те саме, рожевих зірочок немає
Вони не переганяють пори тіла
Амброзія посипана Я люблю тебе
Займайтеся любов'ю з іншим ні, ні
Це як нічого не робити, відсутність вогню в очах
Бракує дарувати любов в кожному поцілунку
І відчуй, що ти можеш досягти неба
Я хотів забути тебе з ним
Я хотів помститися за всі твої невірності
А вийшло так погано
Що мені навіть важко дихати його власним повітрям
Пасма твого кучерявого чорного волосся
Ваші стегна гострі й слизькі
Та борода, що шкребла, як наждачний папір
І твоя крива посмішка - найкраще, що є в моєму житті
Займайтеся любов'ю з іншим, ні, ні, ні
Це не одне й те саме, рожевих зірочок немає
Вони не переганяють пори тіла
Амброзія посипана Я люблю тебе
Займайтеся любов'ю з іншим, ні, ні, ні
Ніби нічого не робиш, вогню в погляді немає
Бракує віддати душу в кожному поцілунку
І відчуй, що ти можеш досягти неба