Переклад тексту пісні El Nopal - Jenni Rivera

El Nopal (оригінал)

esta va pa todos los nopales!!:
its called divina!
ya me di cuenta que andas
diciendo ke soy muy atravankada
esto ke otro lo ke fui ke vino
y ke yo no valgo nada
te falta mucho pa caballero porke
hablas mal de las damas?
yo no me escondo para decirte lo
ke yo siento en tu cara…
y sabes ke…
(coro) eres igual ke un nopal y asi
seras todo el tiempo
igualito ke un nopal muy verde
por fuera y baboso por dentro (repetir)
y pa ke se meten con la diva?
me cai…
alrato se las aviento y no aguantan
te falta mucho pa caballero porke
hablas mal de las damas???
yo no me escondo pa decirte lo
ke yo siento en tu cara
pa ke hablan de uno?
se me sube lo rivera ya saben
ay pero ke las artistas no
tiene ke
hablar asi… ay pero ke las artistas
tienen ke ser profesional
estoy de acuerdo… lo
que sucede eske yo no soy artista
yo soy una mujer ke canta y es muy differente
y cuando le canto pa un pueblo como al mio
a ellos no les extraña las babosadas ke ago.
por lo cual,
eres igual ke un nopal asi si seras todo el tiempo
igualito ke un nopal muy verde por fuera y baboso
por dentro (repetir)

(переклад)

Цей підходить до всіх нопалів!!:
це називається божественним!
Я вже зрозумів, що ти йдеш
кажучи, що я дуже атраванкада
цей ке інший що ке був ке прийшов
і я нічого не вартий
вам багато чого не вистачає для джентльменської свинини
ти погано говориш про жінок?
Я не приховую, щоб сказати вам що
що я відчуваю на твоєму обличчі...
і ти знаєш…
(приспів) ти просто як нопал і так далі
ти будеш весь час
як дуже зелений нопал
зовні та слизька всередині (повторити)
А чого вони з примадонною возиться?
Я впав…
Альрато Я їх кидаю, а вони не витримують
вам багато чого не вистачає для джентльменської свинини
ти погано говориш про жінок???
Я не приховую, щоб сказати вам
що я відчуваю на твоєму обличчі
Чому вони говорять про одне?
Рівера йде до мене, ти знаєш
о, але художники ні
ти мусиш
розмовляти так... ой, а як щодо художників
вони повинні бути професійними
Я згоден… це
що відбувається eske я не художник
Я жінка, яка співає і дуже різна
і коли я співаю такому місту, як моє
їх не дивує ке тому слинява.
завдяки чому,
ти такий самий, як нопал, так якби ти був весь час
як нопал, дуже зелений зовні і слизький
всередині (повторити)