Переклад тексту пісні Cuando el Destino - Banda Santa Cruz, Jenni Rivera

Cuando el Destino (оригінал)

No vengo a pedirte amores, ya no quiero tu cariño
Si una vez te amé en la vida no lo vuelvas a decir
Me contaron tus amigos que te encuentras muy solita
Que maldices a tu suerte porque piensas mucho en mi Es por eso que he venido a reirme de tu pena
yo que ha Dios le habia pedido que te hundiera mas que a mi Dios me ha dado ese capricho y he venido a verte hundida
Ya lo ves como el destino todo cobra y nada olvida
ya lo ves como un cariño nos arrastra y los humilla
Que bonita es la venganza cuando Dios nos la concede
ya sabía en la revancha te tenía que hacer perder
Ahi te dejo mi desprecio, yo que tanto te adoraba
Pa´ que veas cual es el precio de las leyes del querer
Ya lo ves como el destino …

(переклад)

Я тут не для того, щоб просити тебе про кохання, я більше не хочу твоєї любові
Якщо я любив тебе раз у житті, не кажи цього більше
Твої друзі сказали мені, що ти дуже самотній
що ти проклинаєш свою долю, бо багато думаєш про мене. Ось чому я прийшов посміятися з твого горя
Я, у кого є Бог, просив його потопити тебе більше, ніж мене, Бог дав мені цю примху, і я прийшов побачити, як ти тонеш
Бачиш, як доля все заряджає і нічого не забуває
Ви бачите, як любов тягне нас і принижує їх
Як прекрасна помста, коли Бог дарує її нам
Я вже знав у матчі-реванші, що маю змусити вас програти
Там я залишаю тобі свою презирство, я, який так тебе обожнював
Так ви можете побачити, яка ціна законів кохання
Ви вже бачите це як долю...