Переклад тексту пісні Besos y Copas - Jenni Rivera

Besos y Copas (оригінал)

¡Aaay!
Ahí le va, 'apá
Me dices que tú ya no me quieres
Que el mundo y los placeres te importan más que yo
Por eso desde hoy mismo te digo
Que sigas tu camino.
que todo terminó
Prefieres bailar en las cantinas
Tomar con tus amigas y ahogar la decepción
De todos los hombres que te amaron
Y luego te dejaron herido el corazón
Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta de la desilución
Fue un hombre quien tu alma no la olvida
Que te arrastro en la vida hacia la perdición
Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado, no hay nada que perder
Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta de la desilución
Fue un hombre quien tu alma no la olvida
Que te arrastro en la vida hacia la perdición
Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado, no hay nada que perder

Besos y Copas (переклад)

Ооооо!
Ось так, апа
Ти кажеш мені, що більше не любиш мене
Що світ і насолоди важливіші для тебе, ніж для мене
Тому з сьогоднішнього дня я вам кажу
Іди своїм шляхом.
що все скінчилося
Ви віддаєте перевагу танцювати в кантинах
Випий з подругами і втопи розчарування
З усіх чоловіків, які тебе любили
А потім вони залишили твоє серце боляче
Я розумію, ти не винен
Ось що приходить з розчарування
Це був чоловік, якого твоя душа не забуває
Що я тягну тебе в житті до загибелі
Вибачте, що я вас потурбував
Голос чесної людини, яка поклялася не повертатися
Я заплатив за твої поцілунки та напої
Тепер все минуло, втрачати нічого
Я розумію, ти не винен
Ось що приходить з розчарування
Це був чоловік, якого твоя душа не забуває
Що я тягну тебе в житті до загибелі
Вибачте, що я вас потурбував
Голос чесної людини, яка поклялася не повертатися
Я заплатив за твої поцілунки та напої
Тепер все минуло, втрачати нічого