Переклад тексту пісні A Que No Le Cuentas - Jenni Rivera

A Que No Le Cuentas (оригінал)

A que no le cuentas
cuando estas callado que es porque me piensas,
A que no le cuentas
que te pones triste cuando a mi me dejas,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas
que al cerrar la puerta quieres escaparte,
A que no le cuentas
que cuando te abraza sabes compararme,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme
a que no le dices
que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mío,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy…
Tu amante
De una vez por todas
lo que estas viviendo,
Dile que eres mío
que tu perteneces
a mi corazon.
A que no le cuentas,
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
por que soy
Tu amante

(переклад)

Чого не скажеш?
коли ти мовчиш, це тому, що ти думаєш про мене,
Чого не скажеш?
що ти сумуєш, коли залишаєш мене,
Чого не скажеш?
що якщо ти прийдеш пізно, ти покинеш мене,
Чому б тобі не сказати їй, що вона не твоя власниця?
і не на твоїй совісті...
Чому б тобі раз і назавжди не сказати йому, чим ти живеш,
скажи йому, що ти мій
що ти належиш
до мого серця.
Чого не скажеш?
чому б ти не наважився
що б не сталося
що ти більше не можеш терпіти того, щоб покинути мене
бо я твоя коханка.
Чого не скажеш?
що коли ви зачиняєте двері, ви хочете втекти,
Чого не скажеш?
що коли він тебе обіймає, ти знаєш, як мене порівняти,
Чого не скажеш?
що якщо ти спізнишся, ти залишиш мене
чому б тобі не сказати
що вона не твоя власниця
і не на твоїй совісті...
Чому б тобі не сказати йому раз і назавжди
чим ти живеш,
скажи йому, що ти мій
що ти належиш
до мого серця.
Чого не скажеш?
чому б ти не наважився
що б не сталося
що ти більше не можеш терпіти того, щоб покинути мене
бо я твоя коханка.
Чому б тобі не сказати йому раз і назавжди
чим ти живеш,
скажи йому, що ти мій
що ти належиш
до мого серця.
Чого не скажеш?
чому б ти не наважився
що б не сталося
що ти більше не можеш терпіти того, щоб покинути мене
тому що я є…
Твій коханець
Раз і назавжди
чим ти живеш,
скажи йому, що ти мій
що ти належиш
до мого серця.
Чого не скажеш,
чому б ти не наважився
що б не сталося
що ти більше не можеш терпіти того, щоб покинути мене
тому що я є
Твій коханець