Переклад тексту пісні Un petit tour - Jenifer

Un petit tour (оригінал)

Viens on s’en va sur les Boulevards
Voir si la nuit nous laisse encore lui voler des instants de grâce
Tant pis si l’on revient trop tard
Tant que nos cœurs perdent le Nord, que nos folies douces nous dépassent
Derrière nos airs et nos jeux imbéciles
On ne se promet rien, que des choses inutiles
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi
Laissons l’ennui mettre les voiles
La route nous parait bien plus belle quand on passe nos jours en cavale
Étourdis, on se perd le soir
Dans les couloirs, dans les hôtels, attirés par les lueurs des phares
Derrière nos airs et nos jeux imbéciles
On ne se promet rien, que des choses inutiles
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi
Si on partait légers, rien dans les poches
Si on laissait planer le doute
Il nous reste l’instant présent
Et cette mélodie qu’on aime tant
Un petit tour et puis va tout s’en va
Encore un tour et le vent tournera
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi

Un petit tour (переклад)

Давай поїдемо на бульварах
Подивіться, чи ніч ще дозволяє нам вкрасти хвилини благодаті
Шкода, якщо ми повернемося занадто пізно
Поки наші серця втрачають Північ, наші солодкі дурості проходять повз нас
За нашими мелодіями і нашими дурними іграми
Ми нічого не обіцяємо, лише марні речі
Трохи покататися, а потім все пропало
Візьми мене, щоб торкнутися пияцтва кінчиками пальців
Ще один поворот і вітер повернеться
Давайте вальсувати любов і залишити вас і мене
Нехай нудьга відпливе
Дорога виглядає набагато краще, коли ми проводимо дні в бігу
Приголомшені, ми губимося вночі
У коридорах, в готелях, приваблених відблисками фар
За нашими мелодіями і нашими дурними іграми
Ми нічого не обіцяємо, лише марні речі
Трохи покататися, а потім все пропало
Візьми мене, щоб торкнутися пияцтва кінчиками пальців
Ще один поворот і вітер повернеться
Давайте вальсувати любов і залишити вас і мене
Якщо ми підемо на світло, нічого в кишенях
Якби ми залишили сумніви
Нам залишається теперішній момент
І цю мелодію ми дуже любимо
Трохи покататися, а потім все пропало
Ще один поворот і вітер повернеться
Трохи покататися, а потім все пропало
Візьми мене, щоб торкнутися пияцтва кінчиками пальців
Ще один поворот і вітер повернеться
Давайте вальсувати любов і залишити вас і мене