Переклад тексту пісні Paradis secret - Jenifer

Paradis secret (оригінал)

Dans ton lit, j’ai connu
Le vertige et le goût
Du péché, dans un coin
De paradis secret
Le soleil de minuit
Dans ton lit j’ai connu
Un été merveilleux
Et les quatre saisons
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai vécu
Un bonheur sans rature
Sous des plafonds nues
D’une villa sur la côte
Des semaines sans dimanche
Dans ton lit, j’ai aimé
Le dernier des apaches
Et des nuits agitées
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai connu
Des va-et-vient
Et la fièvre coulait sur ma peau
Dans ton lit, je suis tombée à la renverse
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré

(переклад)

У твоєму ліжку я знав
Запаморочення і смак
Гріх у кутку
Таємного раю
Опівнічне сонце
У твоєму ліжку я знав
Чудове літо
І чотири пори року
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
Руку на серце не обіцяти тобі нічого
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
У твоєму ліжку я жив
Безшовне щастя
Під голими стелями
З вілли на узбережжі
Тижні без неділі
У твоєму ліжку я любив
Останній з Апачів
І неспокійні ночі
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
Руку на серце не обіцяти тобі нічого
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
У твоєму ліжку я знав
Взад і вперед
І гарячка пробігла по моїй шкірі
У твоєму ліжку я впав
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
Руку на серце не обіцяти тобі нічого
Мій друг, моя любов
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся
Руку на серце не обіцяти тобі нічого
Мій друг, моя любов, мій коханий, я поклявся