Переклад тексту пісні A Peine - Jenifer

A Peine (оригінал)

On croise parfois un somnifère
À peine sortie de ma nuit
Cheveux en vrac, y’a rien à faire
J’ai le vertige au saut du lit
On m’trouve parfois en solitaire
À peine revenue d’aimer
Si l’on s’attache à se défaire
C’est peut-être qu’ailleurs il faut chercher
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir dessous pour en être sûr
On m’croise parfois dans un sourire
À peine sortie de mon rêve
On a la gueule de nos souvenirs
Le temps passant la vie est brève
Si brève
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr
Sous l’apparence des apparats
Qu’est-ce-que t’en penses?
Qu’est-ce-que tu bois?
Faut voir dessous pour en être sûr
Sous les faïences, y’a des fêlures
Par mes silences, tu le mesures
Faut voir en dessous pour en être sûr

A Peine (переклад)

Ви іноді зустрічаєте снодійне
Тільки з моєї ночі
Розпущене волосся, нічого робити
У мене паморочиться голова, коли я стрибаю з ліжка
Іноді мене застають самотню
Ледве повернувся від кохання
Якщо ми дотримуємося того, щоб позбутися
Можливо, це ще десь шукати
Під маскою феєризму
Що ви думаєте про це?
Що б ви хотіли випити?
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче.
Під глиняним посудом є тріщини
Моїм мовчанням ви вимірюєте це
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче.
Іноді ти зустрічаєш мене з посмішкою
Просто з моєї мрії
У нас є рот наших спогадів
Час минає життя коротке
Так коротко
Під маскою феєризму
Що ви думаєте про це?
Що б ви хотіли випити?
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче.
Під глиняним посудом є тріщини
Моїм мовчанням ви вимірюєте це
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче
Під маскою феєризму
Що ви думаєте про це?
Що б ви хотіли випити?
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче.
Під глиняним посудом є тріщини
Моїм мовчанням ви вимірюєте це
Щоб переконатися, потрібно подивитися нижче