Переклад тексту пісні Notre idylle - Jenifer

Notre idylle (оригінал)

Te souviens-tu de l’ivresse de nos envolées soudaines?
Reconnais-tu mon adresse, nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu’il reste de nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s’oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
La tête penchée en arrière, je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire, de nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu’il reste de nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On n’y peut rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles (nos failles)
Effaçons les preuves et les détails (détails)
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
(Nos failles)
Notre idylle, idylle

Notre idylle (переклад)

Пам'ятаєте п'яніння наших раптових польотів?
Ви впізнаєте мою адресу, наші сльози біля Сени
Давайте подивимося, що залишилося від наших апное під простирадлами
Сховаємо їх під куртку
Всі ці укуси, які не забуваються
Усі ці години, проведені у твоїх обіймах
Це не має значення
Люба моя, ми покинемо один одного?
Лихоманка, гарячка
Можна було б прокричати це з дахів
Наша романтика, наша романтика
Перш ніж життя грає з нашими недоліками
Давайте зітремо докази та деталі
Люба моя, чи вийде вона?
Наша романтика, романтика
Закинувши голову назад, я бачу, яка вона красива
Життя, яке дозволило нам зробити, від серця ми бачили небо
Давайте подивимося, що залишилося від наших різких закохань
І за красу жесту
Покрутись і зроби себе красивою
Котитись, поки не обпалиш крила
Ми нічого не можемо з цим вдіяти
Люба моя, ми покинемо один одного?
Лихоманка, гарячка
Можна було б прокричати це з дахів
Наша романтика, наша романтика
Перш ніж життя грає з нашими недоліками
Давайте зітремо докази та деталі
Люба моя, чи вийде вона?
Наша романтика, романтика
Люба моя, ми покинемо один одного?
Лихоманка, гарячка
Можна було б прокричати це з дахів
Наша романтика, наша романтика
Перш ніж життя грає з нашими недоліками
Давайте зітремо докази та деталі
Люба моя, чи вийде вона?
Наша романтика, романтика
Люба моя, не покидай мене
гарячковий
дозволь мені піти з тобою
В еміграції
Моя любов, я здаюся
В небезпеці
Я відчуваю себе так далеко від тебе
наш роман
Люба моя, ми покинемо один одного?
(Ми підемо, підемо)
Лихоманка, гарячка
Можна було б прокричати це з дахів
Наш роман, наш роман (наш роман)
Перш ніж життя грає з нашими недоліками (нашими недоліками)
Давайте зітремо докази та деталі (деталі)
Люба моя, чи вийде вона?
Наша романтика, романтика
Люба моя, ми покинемо один одного?
(Ми підемо, підемо)
Лихоманка, гарячка
Можна було б прокричати це з дахів
Наш роман, наш роман (наш роман)
Перш ніж життя грає з нашими недоліками
Давайте зітремо докази та деталі
Люба моя, чи вийде вона?
(Наші недоліки)
Наша романтика, романтика