Переклад тексту пісні Pour nous retrouver - Jenifer

Pour nous retrouver (оригінал)

On a tous des histoires
On a tous des questions
On est marqués au fer des émotions
On s’accroche au bonheur
On se trompe de chemin
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On fait bouger les murs
On est maître de nos vies
On n’est jamais très loin de nos racines
Comme un poids sur nos épaules
On veut porter le monde
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On est passés à côté, oh
(Tant de fois, tant de fois, tant de fois)
Ne pas laisser filer
La vie, la vraie
La vie, la vraie
La vie, la vraie
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver (on est passés à côté)
Sur la route on laisse, sur la route on laisse (oh ooh)
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Pour nous retrouver (переклад)

У всіх нас є історії
У всіх нас є запитання
Ми брендовані емоціями
Ми чіпляємось за щастя
Ми робимо неправильний поворот
Ми дряпаємо один одного, сходимо з рейок
Не думай більше про це, о
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо один одному)
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо один одному)
І відпустіть себе
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо собі втонути)
Ой, ой, ой
Давайте заблукати, щоб знайти себе
В дорогу виїжджаємо, на дорогу виїжджаємо
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими
На кожному нашому кроці
Почніть все заново, привіт
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими
Переміщаємо стіни
Ми господарі свого життя
Ми ніколи не далекі від свого коріння
Як тягар на наших плечах
Ми хочемо нести світ
Ми дряпаємо один одного, сходимо з рейок
Не думай більше про це, о
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо один одному)
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо один одному)
І відпустіть себе
(Ми програємо, ми тонемо, ми шукаємо, ми не даємо собі втонути)
Ой, ой, ой
Давайте заблукати, щоб знайти себе
В дорогу виїжджаємо, на дорогу виїжджаємо
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими
На кожному нашому кроці
Почніть все заново, привіт
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими
Ми проходили повз, о
(Стільки разів, стільки разів, стільки разів)
Не відпускай
Життя, справжнє
Життя, справжнє
Життя, справжнє
Ой, ой, ой
Давайте загубимося, щоб знайти себе (ми пропустили це)
По дорозі ми виїжджаємо, по дорозі ми залишаємо (о-о-о)
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими
На кожному нашому кроці
Почніть все заново, привіт
Давайте заблукати, щоб знайти себе, о
На дорозі ми залишаємо наші битви незакінченими