Переклад тексту пісні Encore et encore - Jenifer

Encore et encore (оригінал)

Puisque la fleur n’arrête pas les balles
Que les pétales recouvrent nos chemins
Le passé coule sur mon visage
Mon enfance a glissé entre tes mains
Nos souvenirs me reviennent
Encore et encore
Des volcans qui s'éteignent
Encore et encore
Je m’accroche à la vie
Quand le destin m’abîme
Au milieu de ce monde qui prend feu
Puisque la vie n’est qu’un tour de manège
Qu’un jour on s’en ira sur les banquises
Comme un ange qui la nuit, me protège
Chaque fois que la solitude me brise
Nos souvenirs me reviennent
Encore et encore
Des volcans qui s'éteignent
Encore et encore
Je m’accroche à la vie
Quand le destin m’abîme
Au milieu de ce monde qui prend feu
Je m’accroche à la vie
À des mots, à des signes
Au milieu de ce monde qui prend feu
Les souvenirs me dévorent
Encore et encore
Debout face à mes peines
Encore et encore
La douleur dans les veines
Encore et encore
Juste un peu seule sur la Terre
Des morceaux de ma vie qu’on enterre
Je m’accroche à ta vie qu’ils arrachent à la mienne
J’ai grandi tout au fond de tes yeux
J’ai mon âme qui se brise face au vide éternel
Ton visage au milieu des cieux
J’en pleure encore et encore
Encore et encore
Des volcans qui s'éteignent
Encore et encore
Je m’accroche à la vie
Quand le destin m’abîme
Au milieu de ce monde qui prend feu
J’en pleure encore et encore
Nos souvenirs me reviennent
Nos souvenirs me reviennent
Nos souvenirs me reviennent

Encore et encore (переклад)

Оскільки квітка не зупиняє кулі
Нехай пелюстки вкривають наші стежки
По обличчю протікає минуле
Моє дитинство пройшло крізь твої руки
До мене повертаються наші спогади
Знову і знову
Гасіння вулканів
Знову і знову
Я чіпляюсь за життя
Коли доля зашкодить мені
Серед цього світу, який горить
Оскільки життя - це просто поїздка
Що колись ми вийдемо на крижини
Як ангел, що вночі мене захищає
Щоразу, коли самотність мене зламає
До мене повертаються наші спогади
Знову і знову
Гасіння вулканів
Знову і знову
Я чіпляюсь за життя
Коли доля зашкодить мені
Серед цього світу, який горить
Я чіпляюсь за життя
До слів, до знаків
Серед цього світу, який горить
Спогади пожирають мене
Знову і знову
Стоячи перед моїм болем
Знову і знову
Біль у венах
Знову і знову
Трохи самотня на Землі
Шматочки мого життя, які ми ховаємо
Я чіпляюся за твоє життя, вони виривають з мого
Я виріс глибоко в твоїх очах
У мене душа розривається перед обличчям вічної порожнечі
Твоє обличчя посеред небес
Я плачу знову і знову
Знову і знову
Гасіння вулканів
Знову і знову
Я чіпляюсь за життя
Коли доля зашкодить мені
Серед цього світу, який горить
Я плачу знову і знову
До мене повертаються наші спогади
До мене повертаються наші спогади
До мене повертаються наші спогади