Переклад тексту пісні Dernier cri - Jenifer

Dernier cri (оригінал)

Comme un sourire qu’on abîme
Qui traverse les mémoires
Comme une étoile qui file
Tout au fond de vos regards
Peu importe si on tombe
Si les sourires nous relèvent
Si on s’accroche à nos rêves
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Le coeur un peu sauvage
Noyée dans ses lumières
Qui me sauve d’un naufrage
J’ai peur du vide et des nuits blanches
Peu importe si on tombe
Si les sourires nous relèvent
Si on s’accroche à nos rêves
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne…
Alors je m’abandonne…
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit

Dernier cri (переклад)

Як усмішка, яку ми псуємо
Хто перетинає спогади
Як зірка, що обертається
Глибоко в твоїх очах
Не має значення, якщо ми впадемо
Якщо посмішки піднімають нас
Якщо ми тримаємося своїх мрій
Тому я здаюся
Проходить час
До нескінченного щастя
Як останній крик
Б'ється серце
Усміхнене обличчя
Дещо дике серце
Потонув у його вогнях
Хто рятує мене від корабельної аварії
Я боюся порожнечі і безсонних ночей
Не має значення, якщо ми впадемо
Якщо посмішки піднімають нас
Якщо ми тримаємося своїх мрій
Тому я здаюся
Проходить час
До нескінченного щастя
Як останній крик
Б'ється серце
Усміхнене обличчя
Тому я здаюся
Проходить час
До нескінченного щастя
Як останній крик
Б'ється серце
Усміхнене обличчя
Тому я здаюся...
Тому я здаюся...
Тому я здаюся
Проходить час
До нескінченного щастя
Як останній крик
Б'ється серце
Усміхнене обличчя
Тому я здаюся
Проходить час
До нескінченного щастя
Як останній крик
Б'ється серце
Усміхнене обличчя