Переклад тексту пісні Ohio Tpke - Jeff Rosenstock

Ohio Tpke (оригінал)

Ohio Turnpike
Another hour or two
Counting the dashed lines
Bringing me back to you
Another short night
And our summer is through
So pick a good song
To usher you through the gloom
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
When you call my name through the modern snow
I know I’m not alone
I ditched the rental
Grabbed the receipts off the dash
Threw out the baggie
Of coffee grounds and ash
I’ll let you go now
That’s all I’ve got to report
Sorry I didn’t get
Better at being short
When I see your face after the flight home
I know I’m not alone
Can you call my name through the modern snow
Because I don’t want to feel alone
No I don’t want to feel alone
Prepare for the landing and
Prepare to be vaguely accused
By the sad and underslept
In their royal blues
Pettin' the window, cuz
I wanna know what it’d feel like
If I got to go outside
And at the bag claim
With eyes peeled for tatters of tags
Flying half-mast
Like the flag
And through the families
We wade in a quest for a cab
Nobody wishes for the things
That they already have
We relive every misstep that we’ve made in our lives
And hoard our scary secrets til they wake us at night
And we think we can’t escape from it
But maybe we might
If we try to just acknowledge we can do anything right
You know
You’re the only person that I wanted to like me
You’re the only person that I wanted to like me
All these other motherfucking dipshits can bite me
You’re the only person that I wanted to like me
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I miss coming home to you
I hate coming home
I hate leaving home

(переклад)

Магістраль Огайо
Ще годину-дві
Підрахунок штрихових ліній
Повернення мене до вас
Ще одна коротка ніч
І наше літо закінчилося
Тому виберіть хорошу пісню
Щоб провести вас крізь морок
Коли я бачу твоє обличчя після польоту додому
Я знаю, що я не один
Коли ти називаєш моє ім’я крізь сучасний сніг
Я знаю, що я не один
Я відмовився від оренди
Схопив квитанції з приладової панелі
Викинув мішок
З кавової гущі та золи
Я відпущу вас зараз
Це все, що я маю повідомити
Вибачте, я не отримав
Краще бути коротким
Коли я бачу твоє обличчя після польоту додому
Я знаю, що я не один
Чи можете ви назвати моє ім’я через сучасний сніг
Тому що я не хочу почуватися самотнім
Ні, я не хочу почуватися самотнім
Підготуватися до посадки і
Приготуйтеся до невиразного звинувачення
За сумним і недоспаним
У їхньому королівському блюзі
Погладимо вікно, т
Я хочу знати, як це буде
Якщо я му вийти на вулицю
І на претензію на сумку
З очима, очищеними від клаптиків
Літаючі напівщогли
Як прапор
І через сім’ї
Ми шукаємо таксі
Ніхто не бажає речей
Що вони вже мають
Ми переживаємо кожну помилку, яку зробили у нашому житті
І зберігайте наші страшні таємниці, поки вони не розбудять нас вночі
І ми думаємо, що не можемо втекти від цього
Але, можливо, ми можемо
Якщо ми просто спробуємо визнати, що можемо зробити все правильно
Ти знаєш
Ти єдина людина, якій я хотів подобатися
Ти єдина людина, якій я хотів подобатися
Всі ці інші прокляті придурки можуть мене вкусити
Ти єдина людина, якій я хотів подобатися
Я сумую за поверненням до вас
Я сумую за поверненням до вас
Я сумую за поверненням до вас
Я ненавиджу повертатися додому
Я ненавиджу виходити з дому