Переклад тексту пісні Dream Brother - Jeff Buckley

Dream Brother (оригінал)

There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands
and your kiss on the lips of another
Dream Brother with your tears scattered round the world.
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came…
Don’t be like the one who made me so old
Don’t be like the one who left behind his name
'Cause they’re waiting for you like I waited for mine
Nobody ever came
Nobody ever…
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
With your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground and the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Ah do you meet the one I love
and smell the one who loves you
Dream brother, dream brother, dream, dream
dream asleep in the sand with the ocean washing over

Dream Brother (переклад)

Біля свого близнюка спить дитина
Картинки дичавіють від пориву вітру
Той темний янгол, якого він тасує спостерігає за ними, розгорнувши свої крила з чорного пір’я
Любов, яку ти втратив разом із її такою прекрасною шкірою
Вона вільна з вітром у ірисковому волоссі
Її зелені очі дивилися на прощання
З головою на руках
і твій поцілунок в губи іншого
Мрій Брат, твої сльози розлиті по світу.
Не будь як той, хто зробив мене таким старим
Не будьте як той, хто залишив своє ім’я
Тому що вони чекають на вас, як я чекав свого
І ніхто не приходив...
Не будь як той, хто зробив мене таким старим
Не будьте як той, хто залишив своє ім’я
Тому що вони чекають на вас, як я чекав свого
І ніхто не приходив...
Не будь як той, хто зробив мене таким старим
Не будьте як той, хто залишив своє ім’я
Тому що вони чекають на вас, як я чекав свого
Ніхто ніколи не приходив
Ніхто ніколи…
Я відчуваю страх і я кличу твоє ім’я
Я люблю твій голос і шалений танець
Я чую твої слова і знаю твій біль
З твоєю головою на руках і її поцілунком в губах іншого
Твої очі в землю, а світ обертається вічно
Спить на піску, омиваючи океан
Спить на піску, омиваючи океан
Спить на піску, омиваючи океан
Ах, ти зустрічаєш того, кого я люблю
і відчуй запах того, хто тебе любить
Мрій брате, мрій брате, мрій, мрій
мріяти заснути на піску, який омиває океан