Переклад тексту пісні Tout Est Dit - Jean-Louis Murat

Tout Est Dit (оригінал)

Pour un simple mot de toi
J’aurais fait n’importe quoi
Le pire, le meilleur
Mais s'éloigne déjà l’amoureuse voix
Qui m’apprivoisait le coeur
Tout est dit
Oh les pierres, les peupliers
Des pays où je vivais
Il faudra les oublier
La promesse de durée est une mauvaise idée
Je ne veux plus y penser
Tout est dit
Les banales trahisons, les cruelles ascensions, ont eu raison de moi
Aucun vol de pigeons, aucune balle de plomb plus jamais ne m’atteindra
Tout est dit

Tout Est Dit (переклад)

За одне ваше слово
Я б зробив будь-що
Найгірший, найкращий
Але люблячий голос уже віддаляється
Хто приборкав моє серце
Все сказано
Ой каміння, тополі
Країни, де я жив
Нам доведеться їх забути
Обіцянка тривалості — погана ідея
Я не хочу більше про це думати
Все сказано
Світські зради, жорстокі підйоми взяли мене верх
Ні літаючі голуби, ні свинцеві кулі більше ніколи не влучять у мене
Все сказано