Переклад тексту пісні Te Garder Près De Moi - Jean-Louis Murat

Te Garder Près De Moi (оригінал)

Nos amours se défont
Tout s’efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
«fous d’aventures
Respectez le destin»
Je veux te garder près de moi
Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi
Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s’insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Te Garder Près De Moi (переклад)

Наші кохання розпадаються
Все зникає
Під тиском плину часу
Коли піднімається геть
У чутку
Пісня дуже старих індіанців
«Безумний від пригод
Поважай долю"
Я хочу тримати тебе поруч
любляче тіло
Мандрівник
Твій дух
Грайте, як кружляючий дервіш
Любителі танців
Свята мука
Співайте вранці
В'язні долі
Я хочу тримати тебе поруч
Спогади
важкі секрети
Закрадається твій шепіт
У нашій броні
Ти знову кинеш
Твої ноги навколо моїх стегон
клянусь тобі
Мене не хвилює доля
Я хочу тримати тебе поруч