Переклад тексту пісні Pluie D'automne - Jean-Louis Murat

Pluie D'automne (оригінал)

Pluie d’automne
Sur les hommes
Comme Rhône à la Saône
Tu te mêles à moi
Les feuillages les ramages
Dans ton onde vagabondent
Et l’automne est là
Balade en forêt
Peine vaine
Bois morts et genets
Étreinte acharnée
Ventre contre ventre
Amour étranger
Dès novembre
Tes silences
Tes absences me tourmentent
Et l’automne est là
Jus de pomme
Grappe jaune
Tes ivresses tes tendresses
Me manquent déjà
Jachère brûlée
Terre fière
Nature de juillet
Que je t’aimais
A nous séparer terre fière
J’ai l'âme blessée désemparée
Pluie d’automne sur les hommes…

Pluie D'automne (переклад)

осінній дощ
на чоловіків
Як від Рони до Сони
Ти спілкуєшся зі мною
Листя гілки
У вашій хвилі блукайте
А осінь тут
Прогулянка в лісі
Марна біда
Дедвуд і мітла
люті обійми
живіт до живота
чуже кохання
З листопада
Твоє мовчання
Ваші відсутності мене мучать
А осінь тут
яблучний сік
жовте скупчення
Твоє пияцтво твоя ніжність
я вже сумую
спалений перелог
горда земля
Природа липня
Що я тебе любив
Щоб розділити нас гордий край
У мене розгублена поранена душа
Осінній дощ на чоловіків…