Переклад тексту пісні Pars - Jean-Louis Murat

Pars (оригінал)

Pars si tu dois m’abandonner
Me plonger dans le brouillard
Crois-tu que j’en perdrai
L’amour la faim la soif
J’aime assez l’illusion
De nos amours fanées
Je saurai tout oublier
La fureur de tes yeux noirs
Le goût de tes péchés
Je sais jouer perdant
J’aime encore l’illusion
De nos amours fanées
Prends ce bouquet de jonquilles
Je ne vais pas agiter de mouchoir
Va j’aimerai d’autres filles
Je saurais me consoler loin de toi
Je sais
Quand il faut jouer perdant
Mais ce soir privé de mots
Que les fleurs du hasard
Que la fatalité
Me gardent d’en souffrir
Souffrir d’amour par toi

Pars (переклад)

Іди, якщо тобі доведеться мене залишити
Порину в туман
Думаєте, я програю
любов голодна спрага
Мені дуже подобається ілюзія
Нашого зів’ялого кохання
Я буду знати, як усе забути
Лютість твоїх чорних очей
Смак твоїх гріхів
Я знаю, як грати в лузера
Я все ще люблю ілюзію
Нашого зів’ялого кохання
Візьміть цю купу нарцисів
Не буду махати хусткою
Давай, мені подобаються інші дівчата
Я міг би втішитися від тебе
я знаю
Коли грати в лузера
Але сьогодні ввечері без слів
Чим квіти випадковості
Та смертельність
бережи мене від страждань
Через тебе страждати від любові