Переклад тексту пісні Par Mégarde - Jean-Louis Murat

Par Mégarde (оригінал)

Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes

Par Mégarde (переклад)

Подивися, як ти мене любиш
Як ти зі мною розмовляєш
я вже не знаю
Зробіть це драмою
Так, у мене розбите серце
У мене розбите серце
Ти мене більше не любиш
Що ненароком
Скажіть, куди йдуть ваші мрії
Коли буде можливість
Коли ти мене більше не любиш
Що ненароком
Це стара проблема
Моя слізна долина
Ти мене більше не любиш
Що ненароком
І я кажу
ой ой ой любов
Ларіго я люблю тебе...
люблю твою ніжність
Схоже на лезо
Що ти мене пронизуєш
куди я пронизую себе
Не будь жорстоким
я здаюся
Готовий на все
Щоб ти мене тримав