Переклад тексту пісні Over and Over - Jean-Louis Murat

Over and Over (оригінал)

Over and over
Comme après un mariage
N’aurais tu plus le courage
Qui sauvait de ce naufrage
Quand la dernière chose au monde
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Contredire serait vouloir
L’infini n’est jamais là
Et ton grand Dieu ce bêta
Perdu en instant mousseux
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Assis sur les bords de Loire
Où je renie notre histoire
Dans ce vieil abstrait cruel
La façon dont je me démène
N’a plus rien de Dieu
Over and over
Les ciel est insaisissable
C’est l’infini de visage
Notre pauvre âme insensée
A sa peur d'être écrasée
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Sur le siège du cocher
Près de la terre première
Hurlant au manteau d’amour
Comme le chien dangereux
N’a plus rien de Dieu
Over and over
A l’impatience éternelle
Me voilà l’homme poubelle
La douleur qui m’ensorcelle
N’a plus rien de Dieu
Tout incite à jaser
Pour presque rien
Nous jette un manteau sur les yeux
A des années lumières en manteau vert
Je ne vois pas ton amoureux
Over and over
Over and over
Over and over
Over and over

Over and Over (переклад)

Знову і знову
Як після весілля
Хіба ти не маєш сміливості
Хто врятував від цієї корабельної аварії
Коли остання річ на світі
Від Бога нічого не залишилося
Знову і знову
Заперечити означало б хотіти
нескінченності ніколи не буває
І твій великий Бог цей дурень
Втрачений в блискучу мить
Від Бога нічого не залишилося
Все спонукає до розмови
Майже ні за що
накидає нам плащ на очі
Світлові роки в зеленому пальті
Я не бачу твого коханця
Знову і знову
Сидячи на березі Луари
Де я заперечую нашу історію
У цьому жорстокому старому рефераті
Як я борюся
Від Бога нічого не залишилося
Знову і знову
Небеса невловимі
Це нескінченність обличчя
Бідна наша дурна душа
До її страху бути розчавленим
Від Бога нічого не залишилося
Все спонукає до розмови
Майже ні за що
накидає нам плащ на очі
Світлові роки в зеленому пальті
Я не бачу твого коханця
Знову і знову
На водійському сидінні
Близько до першої землі
Виє в плащі кохання
Як небезпечна собака
Від Бога нічого не залишилося
Знову і знову
До вічного нетерпіння
Ось я смітник
Біль, що заворожує мене
Від Бога нічого не залишилося
Все спонукає до розмови
Майже ні за що
накидає нам плащ на очі
Світлові роки в зеленому пальті
Я не бачу твого коханця
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову
Знову і знову