Переклад тексту пісні Nu Dans La Crevasse - Jean-Louis Murat

Nu Dans La Crevasse (оригінал)

Nu dans la crevasse
Prisonnier des glaces
Je n’ai plus le temps
Le temps me dépasse
Faites de la place
Je suis un éléphant
Je suis dans le vide
Perdu vers les cimes
Sur l’autre versant
Bruits de crinoline
Passent les cabines
Volent les passants
Je suis dans l'éponge
La rosière songe
Il faudrait partir
L’autre pont s’effondre
Mais que fait le monde
Serait-on trahis
Bête on assassine
Pour un triste signe
Aux déesses mortes
Je ne veux plus être
Celui qui tète
Celui qui va
How many roads to cross
How many rivers to cry
Qu’est-ce qu’elle a ma tronche
Oui j’habite aux Longes
Je suis étranger
Cette pluie qui cingle
Sur ma carlingue
C’est ça ton alphabet
Il n’y a plus de roches
Après tout qu’importe
J'étais à genoux
Je ne veux plus être
Ce pin sylvestre
Ce fond de saindoux
Nu dans la crevasse
J’ai perdu la trace
Perdu le sentier
Qui voudrait en gage
L’alliance écarlate
D’un preux chevalier
On annonce la neige
Une neige épaisse
Comme du velours
Grand mélancolique
Aspic des neiges
Pourris-moi
Pourris
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu dans la crevasse
Je trouve dégueulasses
Tous mes souvenirs
Hier à la poste
J’avais une mine atroce
Mais que font les gens?
Ils collent des plumes
Ont des tonnes d’amertume
Crient orang-outang
Dent de la Rancune
Il n’y a plus de plumes…
Un molosse jappe
C’est le laitier qui passe
Il n’a rien à dire
La rumeur d’en face
Fait jusque dans la glace
Des bruits alarmants
J’ai mes portes solides
Prises dans l’acide
Sur l’Oreiller Killy
Nom de Dieu de femme
Jette le harnais
Viens me prolonger
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nue dans la crevasse
Putain de pétasse
Je suis orpheline
Au Trophée des Glaces
J’avais pris des places
L’autre jour à Tignes
Il voulait refaire
A ses ailes de vair
Des carres sans fils
Hier au Funival…
J'étais à la Daille
On voyait que dalle
Sur la Génépi
Pour la jouer poète
Il avait en tête l’Oreiller Killy
Il était volage
Dans tous les virages
En schuss allemand
Tous il vous embrasse
How many roads to cross
How many rivers to cry
Nu sous la mantille
Si Marlène passe
Dites-lui le pire
Que son homme
Brillant au Kandahar
Traîne à Chamonix
Adieu fine tige
Brute d’avenir
Brute de raison
Que l’engin m’efface…
How many roads to cross
How many rivers to cry

Nu Dans La Crevasse (переклад)

Голий у тріщині
Крижаний в'язень
Я вже не встигаю
Час проходить повз мене
Звільніть місце
Я слон
Я в порожнечі
Загублений на вершинах
З іншого боку
звуки криноліну
Пройдіть каюти
Перехожі крадуть
Я в рушнику
Роз’єрка мріє
Ми повинні піти
Інший міст руйнується
Але що робить світ
Чи б нас зрадили
Звіра, якого ми вбиваємо
За сумний знак
До мертвих богинь
Я більше не хочу бути
Той, хто смокче
Той, хто йде
Скільки доріг перетнути
Скільки річок плакати
Що не так з моїм обличчям
Так, я живу в Les Longes
я іноземець
Цей дощ
У моїй каюті
Це ваш алфавіт
Камінь більше немає
Адже що завгодно
Я стояв на колінах
Я більше не хочу бути
Це сосна звичайна
Це сало
Голий у тріщині
Я втратив сліди
Згубив слід
Хто хоче закласти
Алий Альянс
Про хороброго лицаря
Оголошується сніг
Густий сніг
як оксамит
велика меланхолія
сніговий жерех
гнить мене
Гнилий
Скільки доріг перетнути
Скільки річок плакати
Голий у тріщині
Я вважаю огидним
Всі мої спогади
Вчора на пошті
У мене була жахлива шахта
Але чим займаються люди?
Вони приклеюють пір’я
Мають тонни гіркоти
кричить орангутанг
Зуб зла
Більше пір'я нема...
Собака кричить
Проходить молочник
Йому нічого сказати
Чутка навпаки
Зроблено аж до льоду
Тривожні звуки
У мене міцні двері
Потрапив у кислоту
На подушці Кіллі
Жіноче ім'я Бога
Закинь джгут
Давай, подовжи мене
Скільки доріг перетнути
Скільки річок плакати
Голий у тріщині
Проклята сука
Я сирота
На трофеї морозива
Я зайняв місця
Днями в Тінь
Він хотів переробити
Має свої крила
Краї без проводів
Вчора на Фунівалі...
Я був у Дайлі
Ми нічого не бачили
На Дженепі
Зіграти його поета
Він мав на увазі подушку Кіллі
Він був непостійний
У всіх поворотах
Німецькою Schuss
Все він тебе цілує
Скільки доріг перетнути
Скільки річок плакати
Голий під мантилією
Якщо Марлен пройде
Скажи йому найгірше
Це її чоловік
Блискуче в Кандагарі
Тролінг в Шамоні
Прощай тонкий стрижень
Майбутній Брут
грубий розум
Нехай машина зітре мене...
Скільки доріг перетнути
Скільки річок плакати