Переклад тексту пісні Les Jours Du Jaguar - Jean-Louis Murat

Les Jours Du Jaguar (оригінал)

Le tourment et le désespoir
Remplissent Les Jours Du Jaguar
Tout juste bon à garder des oies
Papillotes flottant dans le vent
Sillons et fossés dans son âme
Tout juste bon à garder des oies
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons- nous un jour aimer
On use du vagin des pauvres
De tout faisan multicolore
On s’organise en musc en réséda
Ce désert est absurde
Ce bonheur comme un grand sommeil
Où tout s’atomise en musc en réséda
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Petite guêpe personnelle
Dans l’azur volent nos souvenirs
Descendant peu à peu pour mourir
Je commence à ne rien comprendre
Imagine d’où je t'écris
Descendant peu à peu pour mourir
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Las, chuchotis à l’artère aorte
Tout le système est avarié

Les Jours Du Jaguar (переклад)

Мука і відчай
Заповніть дні Ягуара
Просто добре пасти гусей
Метелики пурхають на вітрі
Борозни й рови в його душі
Просто добре пасти гусей
Боже, як зловити півня
У цьому надто великому лісі
Жорстока дитина шепоче мені
Скажи, чи зможемо ми коли-небудь любити
Ми використовуємо піхву бідних
Будь-який різнокольоровий фазан
Ми організуємо в мускусі в резеді
Ця пустеля абсурдна
Це щастя, як великий сон
Де все перетворюється на резеду-мускус
Боже, як зловити півня
У цьому надто великому лісі
Жорстока дитина шепоче мені
Скажи, чи зможемо ми коли-небудь любити
маленька особиста оса
У лазурі летять наші спогади
Повільно спускаючись до смерті
Я починаю нічого не розуміти
Уявіть собі, куди я вам пишу
Повільно спускаючись до смерті
Боже, як зловити півня
У цьому надто великому лісі
Жорстока дитина шепоче мені
Скажи, чи зможемо ми коли-небудь любити
Втомлений, шепоче на артерію аорти
Пошкоджена вся система