Переклад тексту пісні Le Troupeau - Jean-Louis Murat

Le Troupeau (оригінал)

D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse
Pourtant le soleil est haut
Dans l’azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D’horizon mauve et d’espace
Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse
Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le très-haut
De m’avoir sauvé des glaces
Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d’empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place
Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d'étoiles
Je ne connais qu’une envie
Je veux retrouver mon âme
D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse

Le Troupeau (переклад)

Щоб повели коней
Щоб перетнути лід
Щоб побудувати мені стадо
Не вгамуй мою муку
Та все ж сонце високо
У лазурі немає загроз
Я мрію серед коней
Лілового горизонту та простору
Я хотів здати свою кров
Моя сила і моя зухвалість
Але тепер без пристрасті
Боже, я втомився від цього життя
Усі люди Дуранго
Від Катанії до Мінор-треку
Знайдіть дуже високе занадто добре
За те, що врятував мене від морозива
Давай, я ненавиджу життя
З тих будівників імперії
З тих злодіїв у прерії
де ти знайдеш своє місце
Я піду сьогодні ввечері
Під небом, повним зірок
Я знаю лише одну тягу
Я хочу знайти свою душу
Щоб повели коней
Щоб перетнути лід
Щоб побудувати мені стадо
Не вгамуй мою муку