Переклад тексту пісні Le Revolver Nommé Désir - Jean-Louis Murat

Le Revolver Nommé Désir (оригінал)

J’ai repris mes esprits
Dans la chambre fait un tour
Mon pauvre Jean-Louis
Débarrasse-nous de cette gourde
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’escalade c’est bien joli mais…
J’ai dit et les embruns
C'était pour quoi petite?
Pourquoi au matin
C’est le diable qui invite
Laisse tomber elle m’a dit
Allez ouste
L’enfilade c’est bien joli mais…
Amour Madelon…
Pourquoi tu ricanes?
C’est quoi ton vrai nom
Que je te crève
Pauvre malade
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’enfilade c’est bien joli mais…
J’ai dit «Eh !
amour»
Pourquoi le rêve passe
Mauser, Beretta
Voilà donc les seuls camarades
Laisse tomber elle m’a dit
Tu me files les pétoches
Redeviens léger léger
C’est en plume que je t’adore
Laisse tomber mon ami
Redeviens léger léger
C’est aux plumes que je t’adore

Le Revolver Nommé Désir (переклад)

Я прийшов до тями
У спальні погуляйте
Мій бідний Жан-Луї
Позбавтеся від цього гарбуза
Відпусти, сказала вона мені
Ти не з моїх рук
Скелелазіння - це чудово, але...
Я сказав і спрей
Що це було для малого?
Чому вранці
Це диявол запрошує
Відпусти, вона мені сказала
Виходь
Ряд дуже гарний, але...
Люблю Маделон…
Чому ти смієшся?
Яке твоє справжнє ім'я
Я розриваю тебе
Бідний хворий
Відпусти, сказала вона мені
Ти не з моїх рук
Ряд дуже гарний, але...
Я сказав: «Гей!
любов"
Чому сон проходить
Маузер, Беретта
Так що це єдині товариші
Відпусти, вона мені сказала
Ти мене дратуєш
Знову стати світлом
Саме в пері я тебе обожнюю
відпусти це мій друже
Знову стати світлом
Саме з пір'ям я тебе обожнюю