Переклад тексту пісні Le Môme Éternel - Jean-Louis Murat

Le Môme Éternel (оригінал)

Il faut changer de style
Changer de famille
Il faut faire une croix
Mais ça je ne sais pas
Mon âme aime à jouir
Loin du peloton
Mais je n’aime plus son rire
Ce bruit de bourdon
Tu ne crois pas si bien dire
Oui c’est comme au cinéma
Mais passer l’an deux mille
Non nous n’y tenons pas
Quel est ce grondement sourd
De rêve mourant
Bel ange des faillites
OK liquidons
As-tu croisé l’amour
As-tu eu vent de ça
Oui même dans l’amour
La camarde va
Haine pour ce faux frère
Qui porte mon nom
Si vivre est un métier
Alors je n’ai aucun don
Oui je passe des jours
Des jours assassins
Désolé amour
Sans toi je ne vaux plus rien
Pourquoi faut-il payer
En chagrin d’amour
Si le curieux boucher
Nous massacre tour à tour
Je veux revoir l'étoile bleue
Briller dans le ciel
Oh!
Pourquoi m’as tu fait Dieu
Ce môme éternel?

Le Môme Éternel (переклад)

Вам потрібно змінити свій стиль
Змінити сім'ю
Треба зробити хрест
Але цього я не знаю
Моя душа любить кончати
Далеко від пелотону
Але мені вже не подобається його сміх
Цей шум дрона
Ти не знаєш, наскільки ти правий
Так, це як у кіно
Але минуло дві тисячі року
Ні, ми не робимо
Що це за глухий гул
Про передсмертну мрію
Прекрасний ангел банкрутства
Добре, ліквідуємо
Ти зустрів кохання
Ви чули про це?
Так, навіть закоханий
Хлопець іде
Ненавиджу цього фальшивого брата
хто носить моє ім'я
Якщо життя - це робота
Тому я не маю дару
Так, я проводжу дні
вбивчі дні
вибач кохання
Без тебе я нічого не вартий
Чому ви повинні платити
В душевному болі
Якщо цікавий м'ясник
Забиваємо по черзі
Я хочу знову побачити блакитну зірку
сяяти на небі
Ой!
чому ти зробив мене богом
Цей вічний малюк?