Переклад тексту пісні Le Matelot - Jean-Louis Murat

Le Matelot (оригінал)

Tu n’aimes plus mon impatience
Tu n’aimes plus mes défauts
Tu n’aimes plus mon exubérance
Dieu quelle cacophonie
Où est passée la voix du ténor?
Où est la mélodie?
Quelle fièvre quelle vengeance
A fait de ta mémoire son lit?
Tu n’aimes plus même mes silences
Mon masque grave t’ennuie
Nous n’avons plus la même patience
Pour les mêmes ennemis
Aux mêmes jours la même errance
Oh !
quelle tragédie
Quelle envie quelle indécence
Nous jette en amour comme maudits?
Je suis toujours quoi que tu penses
Toujours ton matelot
Je n’ai que toi quand ça balance
Quand ça tangue un peu trop
Range au fourreau ta méfiance
Est-il utile de dire les mots?
Quoi retourner à Florence
Prendre le contrôle de ta peau?
Viens ma vie viens clémence
J’attends Roc de Cussau
Viens de cette même nonchalance
Qui sait toujours me mettre k.
o
Où est passée la romance?
Où est le matelot?
Dieu sait que ton fer de lance
Est planté assez profond dans ma peau

Le Matelot (переклад)

Тобі більше не подобається моє нетерпіння
Тобі більше не подобаються мої недоліки
Тобі більше не подобається моя буйність
Боже, яка какофонія
Куди подівся голос тенора?
Де мелодія?
Яка лихоманка, яка помста
Зробила свою пам'ять його ліжком?
Тобі вже навіть не подобається моє мовчання
Моя серйозна маска вам набридає
Ми вже не маємо того ж терпіння
За тих же ворогів
В ті самі дні те саме блукання
О!
яка трагедія
Яка заздрість, яка непристойність
Закохати нас як проклятих?
Я все ще так, як ти думаєш
Завжди ваш моряк
Ти в мене є тільки тоді, коли воно коливається
Коли він трохи розгойдується
Приховати свою недовіру
Чи варто говорити слова?
Що повернутися до Флоренції
Взяти під контроль свою шкіру?
Прийди моє життя, прийди милосердя
Я чекаю на Рок де Кюссо
Виходьте з тієї самої безтурботності
Хто завжди знає, як мені поставити к.
о
Куди подівся роман?
Де моряк?
Бог знає твій наконечник списа
Засаджено досить глибоко в мою шкіру