Переклад тексту пісні Le Garçon Qui Maudit Les Filles - Jean-Louis Murat

Le Garçon Qui Maudit Les Filles (оригінал)

Je me suis assommé contre les grilles
Qui hautes entourent ta maison
J’ai longtemps attendu la nuit
Couché ventre nu sur la gazon
De quel chagrin pleurent les filles
Quel noeud serré étreint les garçons
Bientôt pris dans les filets de la vie
Humides comme deux poissons
A l’heure de céder à l’envie
Le diable dessous ton jupon
T’a dit vois tu n’es plus de ton ami l’amie
Regarde il porte un caleçon
Je déteste pour toujours les familles
Plus tard je donnerai mes raisons
Aujourd’hui je suis un garçon
Qui maudit les filles
Et n’en tire que des chansons
Goûtez de l’enfant dont elles rient
Que l’on a vendu aux cochons
Qui trouve dans le ventre des filles
Les hautes grilles d’une maison
Quel noeud serré défait la fille
De quel chagrin pleure le garçon
Ce temps perdu que mes chansons l’essuient
Mon coeur aimait plus que de raison

Le Garçon Qui Maudit Les Filles (переклад)

Мене вдарили об перила
Які високо оточують ваш будинок
Я довго чекав ночі
Лежачи голим животом на траві
Від якого горя плачуть дівчата
Який міцний вузол обіймає хлопців
Незабаром потрапив у тенета життя
Мокра, як дві риби
У момент піддатися заздрості
Диявол під твоєю спідничкою
Сказав, що ти бачиш, що ти більше не твій друг
Подивіться, він одягнений у боксерські шорти
Я вічно ненавиджу сім'ї
Пізніше я наведу свої причини
Сьогодні я хлопчик
хто проклинає дівчат
І отримати тільки пісні
Скуштуйте дитину, з якої сміються
Що ми продали свиням
Хто знаходить в животі дівчат
Високі ворота будинку
Який тугий вузол розплітає дівчину
Від якого горя плаче хлопець
Цей даремно втрачений час, який мої пісні стирають
Моє серце любило більше, ніж розум