Переклад тексту пісні Le cri du papillon - Jean-Louis Murat

Le cri du papillon (оригінал)

V’la la bouche de l’enfer
On en connaît un rayon
On peut plus nous la refaire
On en connaît un rayon
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon
C’est le cri de la terre
Des oiseaux et des poissons
Depuis toujours il opère
Dans toute imagination
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon
Pas de soupir, pas de larme
Ça ne dérange pas les passants
Ce petit rien qui empire
J' le crois pas, personne entend
Il t’arrache les bruyères
Mais tu connais même pas son nom
Croix de bois, croix de fer
Oui c’est le cri du papillon

Le cri du papillon (переклад)

Ось приходить пасти пекла
Ми знаємо промінь
Ми не можемо це зробити знову
Ми знаємо промінь
Він рве твій верес
Але ти навіть не знаєш його імені
дерев’яний хрест, залізний хрест
Так, це крик метелика
Це крик землі
Птахи та риби
Він завжди оперував
У кожній уяві
Він рве твій верес
Але ти навіть не знаєш його імені
дерев’яний хрест, залізний хрест
Так, це крик метелика
Ні зітхання, ні сльози
Це не заважає перехожим
Це мало нічого, що стає гіршим
Я не вірю, ніхто не чує
Він рве твій верес
Але ти навіть не знаєш його імені
дерев’яний хрест, залізний хрест
Так, це крик метелика