Переклад тексту пісні La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg - Jean-Louis Murat

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (оригінал)

La lune est rousse sur la baie de Cabourg
Je vois mon âme à contre-jour
Quitter ce corps où brillera toujours
La sueur de nos amours
Qui gonflait les veines
Les lèvres l’espoir autour
D’un destin cruellement sourd?
D’un dernier souffle
Je meurs je mourrai pour
La chair de cet amour
Aux mémoires infidèles
La douleur est la même
Quand la pluie quand la grêle
Parcourent le ciel
Courent les chemins du rêve
La lune rousse sur la baie de Cabourg
Leva son voile son voile roux
L’ombre éphémère sur la terre des labours
Disparut à son tour
Comme une abeille je m'échine à l’amour
Gorgé de miel jusqu’au retour
D’un grain vermeil sur la baie de Cabourg
D’un temps pour mes amours

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (переклад)

Місяць червоний над затокою Кабур
Я бачу свою душу проти світла
Залиш це тіло, де завжди буде сяяти
Піт нашого кохання
який роздув вени
На устах надія навколо
Жорстоко глухої долі?
З останнім подихом
Я помру, за що помру
Плоть цієї любові
До невірних спогадів
Біль той самий
Коли дощ, коли град
бродять по небу
Біжи стежками мрії
Червоний місяць над затокою Кабур
Підняла вуаль її червону вуаль
Ефемерна тінь на землі обробітку
Зникли по черзі
Як бджола, я працюю над коханням
Заливається медом до повернення
Червоне зерно на затоці Кабур
Час для мого кохання