Переклад тексту пісні La Fin Du Parcours - Jean-Louis Murat

La Fin Du Parcours (оригінал)

Assis sur un banc j’attends un mirage
L’impossible voyage et le tourment me rattrape
Me détraque le grand vent m’attaque
Je sens la beauté m'échapper
Rongé je me sens esquinté
J’ai des visions de prisons brutales
Comme Pilate je sens la mise à sac
C’est la fin du parcours
J’aime errer dans le noir sans espoir
Je suis les orages pour être foudroyé sans impact
J’ai le corps soudain assassin
Compact perdu pour l’attaque
C’est la fin du parcours
Quelque chose m'échappe mes réflexes se détraquent
Contraint je vomis toujours plus loin de la vie
Mais j’ai autant de désir qu’un vampire
Qu’un yack j’ai le désir intact
C’est la fin du parcours
Et l’allure s’appauvrit se singe à l’envie
Le cœur s’affale dans le très banal
L’amplitude s’oublie entre les instants de vie
Puis on trouve normal d’avoir toujours plus mal
C’est la fin du parcours
Les muscles se lassent le sourire se fane
La peau au contact moins vite se rétracte
Le goût se trahit les couleurs s’assombrissent
Les passions se chapardent dans d'étranges histoires
Puis un fossé grandit à la jeunesse on envie
L’irruption brutale du désir animal
Et le corps trahit cheveux dents un souci
Par instants on trouve normal dans le cœur une balle
C’est la fin du parcours
Dans les chansons tout est dit
Trois ou quatre ont suffit
C'était le dernier bal
Bonsoir et bye bye

La Fin Du Parcours (переклад)

Сидячи на лавці, я чекаю міража
Неможлива подорож і мука наздоганяє мене
Розбиває мене великий вітер нападає на мене
Я відчуваю, як краса вислизає від мене
З’їдена я відчуваю синці
Мені бачать жорстокі в’язниці
Як і Пілат, я відчуваю звільнення
Це кінець подорожі
Я люблю блукати в темряві без надії
Я — буря, яку треба знищити без наслідків
У мене раптово вбивче тіло
Компакт програв для атаки
Це кінець подорожі
Щось у мене вислизає, мої рефлекси ламаються
Вимушений я все ще блював далі від життя
Але у мене таке бажання, як у вампіра
Щоб як у мене неушкоджене бажання
Це кінець подорожі
І привабливість стає бідною, як їй заманеться
Серце занурюється в саму буденність
Між моментами життя забувається амплітуда
Тоді ми вважаємо нормальним завжди відчувати більше болю
Це кінець подорожі
М'язи втомлюються, усмішка зникає
Шкіра при контакті повільніше втягується
Смак видає кольори темніють
Страсті крадуть у дивних історіях
Тоді в молодості, якій ми заздримо, зростає прірва
Раптовий порив тваринного бажання
А тіло видає волосині зуби хвилюванням
Іноді в серці буває нормальна куля
Це кінець подорожі
У піснях все сказано
Трьох-чотирьох було достатньо
Це був останній бал
Добрий вечір і до побачення