Переклад тексту пісні L'ange Déchu - Jean-Louis Murat

L'ange Déchu (оригінал)

Je jette une orange vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres au mur épais
Du tombeau de terre où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh, ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
Privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu

L'ange Déchu (переклад)

Кидаю апельсин у мертву зірку
коли ангел прокидається
В моєму бідному тілі
Відриваю каміння від товстої стіни
З могили землі, куди ти мене кинув
Я майже не лізу
По стежках
Що беруть королеви
Вбивці
У цьому світі попелу
Де любові немає
Іноді я молюся своєму ангелу
Гей, не забувай мене
Ностальгія кожен день
З’їдаємо
Без повернення дрейфуємо
Позбавлений будь-якого повернення
Я так боюся дихання
Час на мене
Я знав його уста в потойбічному світі
Зроби мою душу гілкою
З мого тіла набережна
Але Бог заспокоює ангела
Занепалий ангел