Переклад тексту пісні Elle Pleure - Jean-Louis Murat

Elle Pleure - Jean-Louis Murat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elle Pleure , виконавця -Jean-Louis Murat
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Elle Pleure (оригінал)Elle Pleure (переклад)
Elle pleure Вона плаче
Elle ne sait jamais Вона ніколи не знає
Pourquoi Чому
Pour un oui За так
Pour un non За ні
Comme ça Так як це
C’est sa façon Це його шлях
D’y penser думати про це
Elle pleure Вона плаче
A minuit Опівночі
Sur l’oreiller на подушці
Sous la douche У душі
Elle pleure au ciné Вона плаче в кіно
C’est sa façon Це його шлях
De passer Пройти повз
Sa vie lui semble Йому здається його життя
Être une vraie folie Бути справжнім божевіллям
Sans queue ni tête Безглуздий
Tout riquiqui Все рікікі
Elle voudrait Вона б хотіла
Partir d’ici Залиште це місце
Retrouver la longue nuit Знайди довгу ніч
Elle pleure Вона плаче
Son chien se demande Його собака дивується
Pourquoi Чому
Quelles fuites d'âme Яка душа витікає
Ici-bas Тут внизу
Est-ce façon d' y penser? Це як про це думати?
D’un pleur З криком
Elle assomme une fourmi Вона вибиває мураху
Qui débitait un spaghetti Хто нарізав спагетті
C’est une autre façon Це інший шлях
De passer Пройти повз
Sa vie lui semble Йому здається його життя
Être une vraie folie Бути справжнім божевіллям
Sans queue ni tête Безглуздий
Tout riquiqui Все рікікі
Elle voudrait Вона б хотіла
Partir d’ici Залиште це місце
Retrouver la longue nuit Знайди довгу ніч
Elle pleure et ses larmes Вона плаче і її сльози
Feront ruisseau зробить потік
Puis rivière puis fleuve Потім річка, потім річка
Et bientôt І так далі
Sur la mer viendront planer Над морем прийде парити
Si elle pleure Якщо вона плаче
De gros nuages de pluie Сильні дощові хмари
Qui passeront sur sa vie Хто пройде повз його життя
Et lui donneront І дай йому
L’envie de pleurer Потяг до слез
Elle pleure Вона плаче
Humide du monde Вологий світ
Assez Достатньо
Elle se voit en Вона бачить себе
Citron pressé Сушений лимон
C’est une autre façon Це інший шлях
D’y penser думати про це
Elle pleure Вона плаче
Elle se mélange Вона змішує
A la pluie В дощ
A la mer На морі
Aux salsifis З сальсифіком
Sa familière Його знайомий
Façon d’y penser Як думати про це
Sa vie lui semble Йому здається його життя
Être une vraie folie Бути справжнім божевіллям
Sans queue ni tête Безглуздий
Tout riquiqui Все рікікі
Elle voudrait Вона б хотіла
Partir d’ici Залиште це місце
Rejoindre le salsifisПриєднуйтесь до salsify
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2021
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2017
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
2001
Тексти пісень виконавця: Jean-Louis Murat