Переклад тексту пісні Dieu N'a Pas Trouvé Mieux - Jean-Louis Murat

Dieu N'a Pas Trouvé Mieux (оригінал)

Mieux que ta bouche
Mieux que tes lèvres
Tes omoplates tes yeux
Mieux que ton coude à ma fenêtre
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que l’agneau que la belette
Ou que tes poignets gracieux
Que le sillage d’une herse
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux qu’une brume qui se lève
Mieux que le renard peureux
Mieux que le fruit mieux que son zeste
Que de passer aux aveux
Mieux que le goût de la noisette
Mieux que de rêver à deux
Que tes lettres à l’encre violette
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que le moulin qui s’arrête
Qu’une brindille dans tes cheveux
Mieux que ton regard qui s’inquiète
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux
Mieux que de trouver le sommeil
Que son paravent soyeux
Que le vertige en Mercedes
Dans la matrice des cieux
Mieux que le tison que l’araire
De l’imbécile heureux
Que toi pour me laisser en reste
Non, Dieu n’a pas trouvé mieux

(переклад)

Краще, ніж твій рот
Краще за твої губи
ваші лопатки ваші очі
Краще, ніж твій лікоть у моє вікно
Ні, краще Бог не знайшов
Краще баранина ніж ласка
Або ваші витончені зап’ястя
Чим слід воріт
Ні, краще Бог не знайшов
Краще, ніж туман, що піднімається
Краще за боягузливу лисицю
Краще, ніж фрукт, краще, ніж його цедра
Чим зізнатися
Краще, ніж смак лісового горіха
Краще, ніж мріяти разом
Щоб листи твої пурпуровими чорнилом
Ні, краще Бог не знайшов
Краще за млин, що зупиняється
Просто гілочка у твоєму волоссі
Краще, ніж твій стурбований погляд
Ні, краще Бог не знайшов
Краще, ніж заснути
Чим її шовковистий екран
Чим запаморочення в Mercedes
У матриці небес
Краще вуглини, ніж плуг
щасливий дурень
Чим ти залишиш мене позаду
Ні, краще Бог не знайшов