Переклад тексту пісні Amours Débutants - Jean-Louis Murat

Amours Débutants (оригінал)

Je venais retrouver
Entre ces peupliers
L'état de grâce
L’ombre fugace
Que l’on pourchasse
Suivre sa parfaite trace
Voir ce curieux gibier
Que l’on ne peut noyer
Sous la menace
Du temps qui passe
J’ai la vision tenace
Du vierge espace
Que prenaient
Nos amours débutants
Sous de multiples souvenirs
J’ai l’unique plaisir
De ton silence
De ta confiance
Viens je serai sage
Si tu m’embrasses
Nos amours débutants
Qu’en est-il maintenant
Dis as-tu des enfants
Est-ce que leur innocence
Parfois te tente
Et leurs silences
Et leur confiance

Amours Débutants (переклад)

Я прийшов знайти
Між цими тополями
Стан благодаті
Швидка тінь
За яким ми переслідуємо
Ідіть по його ідеальному сліду
Подивіться на цю цікаву гру
Що ми не можемо втопитися
Під загрозою
Минаючий час
У мене стійке бачення
З незайманого простору
Що брали
Наш початок любить
Під кількома спогадами
Я маю єдине задоволення
Про твоє мовчання
Від вашої довіри
Приходь я буду добре
Якщо ти мене поцілуєш
Наш початок любить
А зараз
скажи, що у тебе є діти
Буде їхня невинність
Іноді спокушає
І їх мовчання
І їхня довіра