Переклад тексту пісні Tonight I Feel Like Kafka - Jealous Of The Birds

Tonight I Feel Like Kafka (оригінал)

It’s two in the morning and I wanna drink wine
Listening to crows singing in the pines
Couldn’t be any more hipster if I tried
Father son and holy ghost all wanna talk
Baby don’t touch me I’m made of chalk
Fine pink lace and faceless effigy
And it scares me,
to think that nobody
Looks at me that way,
looks at me that way
Now I feel like Kafka with a bad migraine
Wake up tomorrow and my room’s the same
Wanna pierce my nipples and go dancing in the rain
No more cyanide kisses, I’m methylene blue
I love everyone but especially you
Wanna go ahead and pack a picnic just for two
But it scares me, to think that you maybe
Don’t look at me that way,
don’t look at me that way

(переклад)

Зараз друга година ночі, і я хочу випити вина
Слухати ворон, який співає в соснах
Я не міг би бути більше хіпстером, якби спробував
Батько, син і святий дух, усі хочуть поговорити
Дитина, не торкайся мене, я зроблений із крейди
Тонке рожеве мереживо і безлике опудало
І це лякає мене,
думати, що ніхто
Дивиться на мене так,
дивиться на мене так
Тепер я почуваюся, як Кафка з сильною мігренню
Прокинься завтра, і моя кімната буде такою ж
Хочу проколоти соски і танцювати під дощем
Немає більше ціанідних поцілунків, я метиленовий синій
Я люблю всіх, але особливо тебе
Хочеться піти й зібрати пікнік лише для двох
Але мене лякає подумати, що ти, можливо
Не дивись на мене так,
не дивись на мене так