Переклад тексту пісні Russian Doll - Jealous Of The Birds

Russian Doll (оригінал)

I wish I was bolder
Full of red, yellow and blue
Cigarillos in my pocket
And a doodle that you drew
On the back of a boarding pass
To Berlin, Germany
Go ahead and make your money
Across the choppy sea
Now, oh hell, it’s April
The blossoms on the trees
Fall like confetti
And twirl around my knees
Was I your favourite person?
‘Cause baby, you were mine
And if you’d only let me
I’d squeeze you like a lime
I took your compliments
I just struggled to believe
That I was worth loving
And you weren’t lying through your teeth
In truth, I’m a Russian doll
My egos shut inside
I painted them by hand
And I’ll never let them die
My cracked skull is a bowl
That holds a coral sea
It’s filled with trashy poems
And eastern cherry trees
Despite how much I want to
Just punch you in the face
My favourite smell on this earth
Is still your pillowcase

(переклад)

Мені б хотілося бути сміливішим
Повний червоного, жовтого та синього
Сигарили в мій кишені
І дудл, який ви намалювали
На звороті посадкового талона
У Берлін, Німеччина
Заробляйте гроші
Через хвилясте море
А зараз квітень
Цвіти на деревах
Падати, як конфетті
І крутитися навколо моїх колін
Я був твоєю улюбленою людиною?
Бо дитино, ти була моєю
І якби ви тільки дозволили мені
Я б видавив тебе, як лайм
Я прийняв твої компліменти
Я просто намагався повірити
Що я варте того, щоб любити
І ти не брехав крізь зуби
По правді кажучи, я російська лялька
Моє его зачинено всередині
Я намалював їх вручну
І я ніколи не дам їм померти
Мій тріснутий череп — це миска
Це коралове море
Воно наповнене безглуздими віршами
І східні вишневі дерева
Незважаючи на те, наскільки я бажаю цього
Просто вдаріть вас по обличчю
Мій улюблений запах на цій землі
Це все ще ваша наволочка