Переклад тексту пісні Parma Violets - Jealous Of The Birds

Parma Violets (оригінал)

Hang Tibetan paintings on my bedroom wall
Stick stars on the ceiling so I don’t feel so small
God I wish I could call you, what the hell would I say?
Hope you’re feelin' better, we should hang out some day
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again
Once you showed me a secret, delicate as a moth
It barely shivered, its wings were so soft
Then it flew up to the fluorescent light
I knew right then that you would be alright
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again
Our lives are prisms, the light beams through
Refracting colors is what we do
We’re different shades of the same blue
But at least we’re true, at least we’re true
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again

(переклад)

Повісьте тибетські картини на стіну моєї спальні
Приклейте зірочки на стелю, щоб я не відчував себе таким малим
Боже, як би я мог дзвонити тобі, що, до біса, я б сказав?
Сподіваюся, вам краще, колись нам доведеться потусуватися
О, будь ласка
Не ковтайте
Таблетки, як пармська фіалка, знову ж таки
Колись ти показав мені таємницю, ніжну як моль
Воно ледве тремтіло, його крила були такі м’які
Потім підлетів до люмінесцентного світла
Я точно тоді знав, що з тобою все буде добре
О, будь ласка
Не ковтайте
Таблетки, як пармська фіалка, знову ж таки
Наше життя — це призми, наскрізь пробивається світло
Ми робимо заломлення кольорів
Ми різних відтінків синього
Але принаймні ми правдиві, принаймні ми правдиві
О, будь ласка
Не ковтайте
Таблетки, як пармська фіалка, знову ж таки