Переклад тексту пісні Plastic Skeletons - Jealous Of The Birds

Plastic Skeletons (оригінал)

Palm trees tickling the skyline
Cover me in dead vines
I spoke with the plastic skeletons
And they’re all drinking
Dandelion wine and admiring the shoreline
Telling me they love it when I tap my tambourine
And wear my skinny jeans or pray like Augustine
Oh, am I good in spite of
Or because I am nineteen?
Just tell me what you mean, friend
Life is no long weekend
Hope you have it in you to undress again
I saw Chicago, it was rotting
Jazz ballads played low.
No one saw me
Crawl like a gecko toward sunlight
So many fat crows with appetite
Do you wanna dance like a fire ant
In the eye of a long-dead bison?
Do you wanna love like a poet can?
The husk of their fruit just ripened
Do you wanna meet on the cold concrete
Outside our favourite diner?
Do you wanna wrap me up in suede
Smudge off my black eyeliner?
Notebooks filled with dirty poems
All slanted like hipbones of women
Who stand and twist the cords of telephones
I kiss your microphone and blame it on hormones
Oh, I’ve become addicted to the smell of your cologne
But why can’t we just keep it our little summer secret?
You should know that everything I say won’t be repeated
Drink your margarita, flirt with drunk Maria
Chasing skirts like some golden retriever

Plastic Skeletons (переклад)

Пальми лоскочуть горизонт
Накрий мене мертвою лозою
Я розмовляв із пластиковими скелетами
І всі вони п’ють
Кульбабове вино і милуючись береговою лінією
Кажуть, що їм подобається, коли я стукаю по бубну
І вдягати мої джинси-скінні або молитися, як Августин
О, я гарний, незважаючи на це
Або тому що мені дев’ятнадцять?
Просто скажи мені, що ти маєш на увазі, друже
Життя — це не довгі вихідні
Сподіваюся, у вас є бажання знову роздягнутися
Я бачив Чикаго, воно гнило
Низько грали джазові балади.
Ніхто мене не бачив
Поповзе, як гекон, до сонячного світла
Так багато товстих ворон з апетитом
Ти хочеш танцювати, як вогняна мураха?
В очі давно померлого зубра?
Ти хочеш любити, як поет?
Лушпиння їхніх фруктів щойно дозріло
Хочеш зустрітися на холодному бетоні?
Поза нашою улюбленою закусочною?
Хочеш загорнути мене в замшу?
Розмазати чорну підводку для очей?
Зошити, наповнені брудними віршами
Усі скошені, як жіночі стегна
Хто стоїть і перекручує шнури телефонів
Я цілую твій мікрофон і звинувачую в цьому гормони
О, я пристрастився до запаху твого одеколону
Але чому ми не можемо просто зберегти це нашою маленькою літньою таємницею?
Ви повинні знати, що все, що я скажу, не повториться
Пийте свою маргариту, фліртуйте з п'яною Марією
Гоняться за спідницями, як якийсь золотистий ретривер