Переклад тексту пісні Something Holy - Jealous Of The Birds

Something Holy (оригінал)

When did I become blasé
About the crocuses?
My body’s here to work
I’m not on holiday
The sight of colonnades
And sunlit cobbles
Kids running down the beach
In their goggles
Oh, honey don’t you think
It all seems so improbable?
Improbable…
Lately I haven’t had the heart
To thread the needle
I’m discontent with half of what
Sits on my easel
How can one manifest the truth
Of light on water?
Man it’s all been done before
Why even bother?
Oh, honey don’t you think
It all seems so improbable?
Improbable…
Something holy in cathedral blls
The red-tile roofs
Th seagull’s cry
Something holy in the writer’s page
The stranger’s smile
A friend’s embrace
When did I stop hearing symphonies
In people’s voices
Or forget that I’m the only one
Who makes my choices?
I lay down on the sand
And didn’t move for hours
Dreamt of saints and thorns
Amid the flowers
Oh, honey don’t you think
It all seems so improbable?
Improbable…
Something holy in cathedral bells
The red-tile roofs
The seagull’s cry
Something holy in the writer’s page
The stranger’s smile
A friend’s embrace
Something holy in the sun-sweat brow
A fishing boat
A fado song
Something holy in the breeze that blows
The almond tree
The purple shade
Bah da bah
Duh-da la duh-da la duh-da la la
Bah da bah
Duh-da la duh-da la duh-da la la
Bah da bah
Duh-da la duh-da la duh-da la la
Something holy in cathedral bells
The red-tile roofs
The seagull’s cry
Something holy in the writer’s page
The stranger’s smile
A friend’s embrace
Something holy in the sun-sweat brow
A fishing boat
A fado song
Something holy in the breeze that blows
The almond tree
The purple shade

(переклад)

Коли я став блаженним
Про крокуси?
Моє тіло тут, щоб працювати
Я не у відпустці
Вид колонади
І освітлена сонцем бруківка
Діти біжать по пляжу
У своїх окулярах
О, милий, ти не думаєш
Все це здається таким неймовірним?
неймовірно...
Останнім часом у мене не було серця
Втягнути нитку в голку
Я незадоволений половиною чого
Сидить на моєму мольберті
Як можна проявити правду
Світла на воді?
Чоловіче, це все було зроблено раніше
Навіщо взагалі турбуватися?
О, милий, ти не думаєш
Все це здається таким неймовірним?
неймовірно...
Щось святе в соборних будках
Дахи з червоної черепиці
Крик чайки
Щось святе на сторінці письменника
Посмішка незнайомця
Обійми друга
Коли я перестав чути симфонії
Людськими голосами
Або забути, що я єдиний
Хто робить мій вибір?
Я ліг на пісок
І не рухався годинами
Наснилися святі і терни
Серед квітів
О, милий, ти не думаєш
Все це здається таким неймовірним?
неймовірно...
Щось святе в дзвонах собору
Дахи з червоної черепиці
Крик чайки
Щось святе на сторінці письменника
Посмішка незнайомця
Обійми друга
Щось святе в сонячному поту на лобі
Рибальський човен
Пісня фаду
Щось святе у вітерці, що дме
Мигдальне дерево
Фіолетовий відтінок
Бах-да-бах
Дух-да ля дух-да ля дух-да ля ля
Бах-да-бах
Дух-да ля дух-да ля дух-да ля ля
Бах-да-бах
Дух-да ля дух-да ля дух-да ля ля
Щось святе в дзвонах собору
Дахи з червоної черепиці
Крик чайки
Щось святе на сторінці письменника
Посмішка незнайомця
Обійми друга
Щось святе в сонячному поту на лобі
Рибальський човен
Пісня фаду
Щось святе у вітерці, що дме
Мигдальне дерево
Фіолетовий відтінок