Переклад тексту пісні New York Has a Lump in Her Throat - Jealous Of The Birds

New York Has a Lump in Her Throat (оригінал)

New York has a lump in her throat
She tore up the letters I wrote
Long Island Shore is ravaged today
Stones cry out, what do they say?
Joggers run in lines of Morse code
A beetle’s blood seeped into the road
I store up the fragments & grit
Unkind words, sweet lover’s spit
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down
The same energy which created a symphony by Mozart is shared by The Beatles in
making Sgt.
Pepper
It is the same intuitive impulse of the imagination
Which in itself is perhaps the closest mankind can ever come to a sense of the
divine
The interesting part in all this is attempting to reconcile those two impulses
The impulse to impersonate and the impulse to invent
It seems as though being an artist involves maintaining that equilibrium
In a way that isn’t a detriment to you or your craft
The caravans of childhood are gone
But August sunlight scorches the lawn
Dharma bluebells blossom in me
Orgastic green vibrates from the trees
City in mind and city in breath
A million pixels manifest death
Champagne sipped from four paper cups
Benzaiten is soon to wake up
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down
Wail me down, baby
Wail me down
Fire escapes and dreams of Hades
Wail me down, wail me down

(переклад)

У Нью-Йорка клубок у горлі
Вона розірвала листи, які я написав
Сьогодні берег Лонг-Айленда спустошений
Камені кричать, що вони кажуть?
Бегуни бігають у рядках азбуки Морзе
Кров жука просочилася на дорогу
Я зберігаю осколки та пісок
Недобрі слова, солодкий плювок коханця
Плакай мене, дитино
Виклич мене
Пожежні сходи та мрії про Аїд
Плачіть мене, голосіть мене
Ту саму енергію, яка створила симфонію Моцарта, поділяють і The Beatles
виготовлення сержанта
Перець
Це той самий інтуїтивний імпульс уяви
Що саме по собі є, мабуть, найближчим, що людство коли-небудь може відчути
божественний
Цікава частина у всьому цьому — спроба примирити ці два імпульси
Імпульс видавати себе за іншу особу та порив вигадувати
Схоже, що бути художником вимагає підтримки цієї рівноваги
Так, щоб не зашкодити вам чи вашій справі
Каравани дитинства зникли
Але серпневе сонячне світло обпікає газон
У мені розквітають дзвіночки Дхарми
Оргастична зелень вібрує від дерев
Місто в думках і місто в диханні
Мільйон пікселів свідчать про смерть
Шампанське пило з чотирьох паперових стаканчиків
Бензайтен незабаром прокинеться
Плакай мене, дитино
Виклич мене
Пожежні сходи та мрії про Аїд
Плачіть мене, голосіть мене
Плакай мене, дитино
Виклич мене
Пожежні сходи та мрії про Аїд
Плачіть мене, голосіть мене