Переклад тексту пісні P-Town - Jazzy Bazz

P-Town (оригінал)

Bienvenue dans P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
La ville est un océan où les vagues abondent
Bienvenue dans P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu’je suis morveux
Nous attraper dans la nuit c’est c’que la Mort veut
Bienvenue dans P-Town
Parmi les noctambules, j’me débrouille à merveille
Mais pendant qu’on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Bienvenue dans P-Town
C’est l’amour que j’prône, pas votre hypocrite tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Le soir les cris me gênent
Les gens souffrent, j’n’inculque pas le crime aux jeunes
Ce que j’aime c’est épauler mes gars, étoffer mes raps
Et bécoter des femmes dont j’ai ôté les sapes
Affectionner les charmes de la vie, même si…
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Bienvenue dans P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Bienvenue dans P-Town
J’vois les gens s’massacrer
J’ai du respect pour celui qui défendra la paix
Même si t’es prêt à tout comme un ventre affamé
Car quiconque part à la guerre rentre alarmé
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Trahi, je n’accepterai pas d’excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d’amertume
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Sont destinés à c’qu’on veuille les mettre en cage
La flicaille c’est comme les wack rappeurs:
Pour exister il leur faut du matraquage
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s’octroyer le fric
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Bienvenue dans P-Town
Où l’on justifie l’injustice d’un air condescendant
Parfois j’aimerais voir des bouches de condés sans dents
Bienvenue dans P-Town
Mais c’est l’amour que j’prône, pas la tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent

P-Town (переклад)

Ласкаво просимо до P-Town
Де неспокійні ночі для тих, хто блукає
Місто — це океан, де буяють хвилі
Ласкаво просимо до P-Town
Я блукаю Парижем з дитинства
Спіймати нас у ночі – це те, чого хоче Смерть
Ласкаво просимо до P-Town
Серед сов я чудово вправляюсь
Але поки ми ходимо, хвилюючись, наші мами дивляться
Ласкаво просимо до P-Town
Я захищаю любов, а не вашу лицемірну терпимість
У моїй зоні 3.14, де я рано випробував блукання
Ласкаво просимо до P-Town
Тут ми тільки плачемо через сльозогінний газ
Увечері крики мене турбують
Люди страждають, я не прищеплюю молоді злочинність
Те, що мені подобається, це підтримувати своїх хлопців, конкретизувати мої репи
І гладити жінок, з яких я зняв одяг
Любити принади життя, навіть якщо...
Вона, я можу приймати тільки її злети і падіння
Ласкаво просимо до P-Town
Це моє життя
Почервоніли безсонними ночами, що йдуть одна за одною
Щовечора я пишу до кінця ночі
Я на кінець розуму, але я більше не прошу допомоги
Дозволь мені знищити себе, це не має значення
Я маю залишити слід свого існування
Дозволь мені знищити себе
Я збитий з ладу від безсонних ночей, що йдуть одна за одною
Ласкаво просимо до P-Town
Де диявол наближається, щоб свататися до нас
Слабкий на спокуси, щовечора я прополю
Ласкаво просимо до P-Town
Де зі звільнення може початися кошмар
Скільки сниться битися ногами по ліжках без цементу?
Ласкаво просимо до P-Town
Я бачу, як люди вбивають один одного
Я з повагою ставлюся до того, хто буде захищати мир
Навіть якщо ви готові на все, як голодний живіт
Бо той, хто йде на війну, повертається додому стривоженим
Коли мені боляче, я приховаю свою біль
Зраджений, я не прийму виправдань
Завжди з такими ж гіркими партнерами
Де Яннік Ной не ходив би босоніж
У ріс-па гладкі хлопці і бешкетники
Призначені для утримання в клітці
Поліцейський схожий на дурних реперів:
Щоб існувати, їм потрібна реклама
Мої джот-бари нечесні, бо хочуть забрати гроші
Моральний настрій в шкарпетках, тому що він любить потерти плечі хашем
Ласкаво просимо до P-Town
Де несправедливість виправдовується поблажливим виглядом
Інколи хочеться побачити пащі беззубої корови
Ласкаво просимо до P-Town
Але я захищаю любов, а не толерантність
У моїй зоні 3.14, де я рано випробував блукання
Ласкаво просимо до P-Town
Це моє життя
Почервоніли безсонними ночами, що йдуть одна за одною
Щовечора я пишу до кінця ночі
Я на кінець розуму, але я більше не прошу допомоги
Дозволь мені знищити себе, це не має значення
Я маю залишити слід свого існування
Дозволь мені знищити себе
Я збитий з ладу від безсонних ночей, що йдуть одна за одною