Переклад тексту пісні Rue du soleil - Jazzy Bazz, Monomite

Rue du soleil (оригінал)

It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one
Les voisins ont appelé les flics: «C'est quoi encore c’vacarme ?»
Et toi tu m’dis: «Pas grave», le son c’est tout c’qui s’offre à toi
Pourquoi le sort s’acharne toujours sur les mêmes types
On m’a coupé au mic, j’criais: «Pas touche à l’effectif»
On parle tous la même langue quand on se tait
Dans ma bande, on sait garder un secret, y’a pas de tes-trai
J’devrais prendre le temps de comprendre
Ce jeune dans le reflet qui étrangement semble avoir l’envie de se mettre en
retrait
La notoriété m’stresse et mon anxiété m’crève
J’ai envie d’réussir comme j’ai envie d’tout perdre
Jamais satisfait même à satiété mec
J’suis qu’un produit de cette société d’merde
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir, je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
J’me rappelle de la rue du soleil
Les premiers sons Cool Connexion
Dans la chambre du Loubensky, on chuchotait
Et à moins qu’un mec chelou ait lu sur nos lèvres
Personne ne connaissait l’nom
P’tit à p’tit, on perd nos repères temporels
On s’demande c’que le futur promet
La nuit m’libère, la paresse faut la mettre en sommeil
Toujours avec la même équipe de dingue
Une vie de chien donc j’suis fidèle
Le temps passe, les larmes pleuvent
Les gens partent, partent si jeunes
Mes angoisses, sur la feuille
J’suis dans l’mal, frère
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
It’s just a little prayer
To the soul we lost
To the things we loose
The the one we love
It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one

(переклад)

Це лише маленька молитва
Тому, кого ми любимо
Тому, кого ми любимо
До одного
Сусіди викликали ментів: "Що за шум знову?"
А ти мені кажеш: «Неважливо», звук – це все, що тобі доступно
Чому доля завжди вражає одних і тих же хлопців
Мене відрізали в мікрофон, я кричав: «Руки геть від робочої сили»
Ми всі говоримо однією мовою, коли мовчимо
У моєму гурті ми вміємо зберігати таємницю, немає твоїх-трай
Я повинен приділити час, щоб зрозуміти
Цей юнак у відображенні, який на диво, здається, має бажання ввійти в себе
вилучення
Мене напружує слава, а моя тривога вбиває мене
Я хочу досягти успіху, як я хочу втратити все
Ніколи не задоволений навіть до насичення людина
Я просто продукт цього лайного суспільства
Нікого не хвилює мій біль
Бо кажуть, що я обідаю
Але я відчуваю себе погано
Одна вночі, ходжу, ходжу
Я пишу те, що маю на думці
Нікого не хвилює мій біль
Кажуть, у мене є дінеро
Я думаю про тих, хто пішов там
Пам’ятаю вулицю Сонячну
Звучить перший Cool Connection
У кімнаті Лубенського ми перешіптувалися
І хіба якийсь дивний хлопець прочитав наші губи
Ніхто не знав імені
Потроху ми втрачаємо маркери часу
Нам цікаво, що обіцяє майбутнє
Ніч мене звільняє, лінь мусить її приспати
Завжди з тією ж божевільною командою
Собаче життя, тому я вірний
Минає час, дощ сльози
Люди йдуть, йдуть такі молоді
Мої тривоги, на аркуші
Я в біді, брате
Нікого не хвилює мій біль
Бо кажуть, що я обідаю
Але я відчуваю себе погано
Тільки вночі ходжу по колу, ходжу по колу
Я пишу те, що маю на думці
Нікого не хвилює мій біль
Кажуть, у мене є дінеро
Я думаю про тих, хто пішов там
Це лише маленька молитва
До душі, яку ми втратили
До речей, які ми втрачаємо
Той, кого ми любимо
Це лише маленька молитва
Тому, кого ми любимо
Тому, кого ми любимо
До одного