Переклад тексту пісні Cinq heures du matin - Jazzy Bazz

Cinq heures du matin (оригінал)

Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’bois du cognac, j’roule des pers', yeah
Après l’concert la foule s’disperse, yeah
J’pense à mes thunes, à mon business, yeah
Yeah, t’imagines pas tout c’qui m’stresse, yeah
L’ivresse ne m’libère pas d’ce genre de soucis
Elle m’fait juste rouler à toute vitesse
Si j’t’appelle, j’risque de briser tout l’mystère
Tu verras à quel point j’suis solitaire
Tous les soirs, je fuis ma peine, j’attends que la nuit m’appelle
J’ai descendu la bouteille d’Rémy Martin
J’titube sur le boulevard des Italiens
J’ai toujours vu c’comportement comme une anomalie
Mais j’crois qu’j’suis prêt pour la monogamie
Je pense à toi du soir au matin
Tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords
Cinq heures du matin, j’suis déchiré sur les faubourgs
Ma vie est dure, tu peux l’habiller de velours
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Et j’vais t’appeler totalement bourré à cinq heures du matin
Ma vie est dure mais tu peux l’habiller de satin
J’ai l’impression qu’on danse alors qu’on se tourne autour
Avant d’te rencontrer, je n’croyais pas en l’amour
Mi amor
J’aime trop ce sentiment d’ivresse
Y’a un vrai truc entre nous deux si mon pressentiment dit vrai
J’ai 99 problèmes, j’vais m’tirer une balle à la Kurt Cobain
J’avoue qu’j’ai peur que tu m’trouves étrange
Mais quand tu m’as montré ton ex
J’ai su que j’avais toutes mes chances, la BM est toute récente
Si j’sors d’la route et j’plante la gova, pas grave, j’passe à Mercedes
J’roule bourré au cognac, à la vodka Belvedere
J’essaie d’paraître moins perché quand j’aperçois les flics
Comme pour plaire à cette fille qui m’plaît à mort qu’est tellement sexy
J’espère juste qu’elle est pas du genre à utiliser une perche à selfie
Réponds-moi, j’roule vers chez toi, je sais qu’tu crèches à Belleville
J’veux qu’on mène la belle vie, tu s’ras mon seul remède
J’avais un cerveau mais j’l’ai perdu dans ce club de merde
J’veux libérer ma peine avec la nuit qui s'évapore
J’compose ton numéro mais j’en ai déjà des remords

Cinq heures du matin (переклад)

П'ята ранку я рвусь на околиці
Моє життя важке, ти можеш одягнути його в оксамит
Я відчуваю, що ми танцюємо, коли крутимося
До зустрічі з тобою я не вірив у кохання
А о п’ятій ранку я подзвоню тобі зовсім п’яним
Моє життя важке, але ти можеш одягнути його в атлас
Я відчуваю, що ми танцюємо, коли крутимося
До зустрічі з тобою я не вірив у кохання
Моя любов
Я п'ю бренді, я катаю людей, так
Після концерту натовп розходиться, так
Я думаю про свої гроші, про свій бізнес, так
Так, ти не можеш уявити все, що мене напружує, так
П’янка не звільняє мене від такого роду турбот
Вона просто змушує мене йти на повній швидкості
Якщо я подзвоню тобі, я можу розбити всю таємницю
Ти побачиш, який я самотній
Кожного вечора втікаю від болю, чекаю, коли покличе мене ніч
Я випив пляшку Remy Martin
Я хитаюсь на бульварі Італій
Я завжди сприймав цю поведінку як аномалію
Але я думаю, що я готовий до моногамії
Я думаю про тебе з вечора до ранку
Ти будеш моїм єдиним засобом
У мене був мозок, але я втратив його в цьому лайному клубі
Я хочу звільнити свій біль, коли ніч випаровується
Я набираю твій номер, але вже відчуваю докори сумління
П'ята ранку я рвусь на околиці
Моє життя важке, ти можеш одягнути його в оксамит
Я відчуваю, що ми танцюємо, коли крутимося
До зустрічі з тобою я не вірив у кохання
А о п’ятій ранку я подзвоню тобі зовсім п’яним
Моє життя важке, але ти можеш одягнути його в атлас
Я відчуваю, що ми танцюємо, коли крутимося
До зустрічі з тобою я не вірив у кохання
Моя любов
Мені занадто подобається це відчуття п’яності
Між нами двома є справжня річ, якщо мої почуття правдиві
У мене 99 проблем, я застрелюся Курта Кобейна
Зізнаюся, боюся, що ви вважаєте мене дивним
Але коли ти показав мені свого колишнього
Я знав, що у мене є всі шанси, БМ зовсім недавно
Якщо я з'їду з дороги і посаджу гову, нічого страшного, я піду на Mercedes
Закатаю п'яний з коньяком, з горілкою Бельведер
Я намагаюся здаватися менш сидячим, коли бачу поліцейських
Ніби щоб догодити цій дівчині, яка до смерті тішить мене, яка така сексуальна
Я просто сподіваюся, що вона не з тих, хто використовує селфі-палку
Відповідай мені, я їду до тебе, я знаю, що ти в Бельвілі
Я хочу, щоб ми жили добре, ти будеш моїм єдиним засобом
У мене був мозок, але я втратив його в цьому лайному клубі
Я хочу звільнити свій біль, коли ніч випаровується
Я набираю твій номер, але вже відчуваю докори сумління