Переклад тексту пісні Apocalypse Now - Jazzy Bazz

Apocalypse Now (оригінал)

La vie ne tient qu'à un fil
Le feu s'éteindra et tout redeviendra infime
Jusqu’au passé qui me hante
Bloqué dans un monde en ruine, sans moyen de m’enfuir
Je laisse encoder les données qui manquent, en me contentant de vivre
Les souvenirs deviennent des sables mouvants, je coule en avançant
Larmes de cendres en repensant, flash de mon enfance
Voir sa mémoire finir en sang, tellement d’images en contemplant le vide
Tout s’en va lentement, quand dans l’incendie les temps changent
Souviens toi
Je commence avec un chassé dans la vitre
J’avance avec mes névrosés m’arrache pas le choix c’est la vie
Mais je n’aurais jamais recours aux cachetons afin de réchauffer ma cage
thoracique
Dehors les zombies ont pris cette merde
J’entends résonner leurs cris de détresse
Pour les bicraveurs le cash est la cible, aucun remord à te vendre cette merde
Et longtemps j’ai rêvé de me barrer de là sous l’effet du pilon de la tise, yeah
Dans un calme relatif conscient que ça me neutralise, yeah
Ressent l’urgence qui dans mes entrailles s’enlise, yeah
Et mes pulsations qui à présent ralentissent
Je veux rien savoir moi je réponds qu'à mes propres codes
Chelou d'être marginal avec un coffre fort
Jour et nuit je me sens de plus en plus agoraphobe
Ressert un verre ça donne la force
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Faut qu’on embarque la recette
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Lundi tard la nuit je ride sur la ville posé sur l’appuie tête
Je pense à mes rêves partis comme mes gos jetées par la fenêtre
Je taff pour celle qui m’a vu naître
Je t’ai fais du mal et je regrette
Faut qu’on embarque la recette
Faut qu’on embarque la recette
Toute la bouteille dans le crâne je rap ce dont je me rappelle
Je perds le filet, l’espoir qui n’est plus là ne laisse que de la haine
Comment faire pour contenir la rage que je ressens dans mes veines
Est-ce que ça va durer quand le barrage aura sauté dans les airs?
Depuis le haut de ma tour je profite de la vue sur un triste monde qui s'éteint
Je crame une cigarette en regardant la pluie s’abattre sur la ville défunte
C’est la mégalomanie de l’homme qui l’a mené vers un infini déclin
Vagues souvenirs qui remontent à la surface, j’ai des flashs de ma vie qui
défilent
Je m’en remets à Dieu c’est bien lui qui décide
L’apocalypse est déjà dans ma tête faut que j’oublie ça vite et bien
Qui cède aux tentations?
Qui y résiste?
Dans mon cas sûrement que le paradis est loin
Trop tard pour que je minimise les risques, tu pensais qu’on finirait quitte
Chacun paiera le prix qu’il mérite et fin

Apocalypse Now (переклад)

Життя висить на волосині
Вогонь згасне і знову все стане маленьким
До минулого, яке переслідує мене
Застряг у зруйнованому світі, від якого немає можливості втекти
Я дозволю закодувати відсутні дані, щоб жити
Спогади стають швидким піском, я тону на ходу
Сльози попелу згадки, спалах мого дитинства
Бачити, як його пам’ять закінчується кров’ю, стільки образів споглядають порожнечу
Все йде повільно, коли в пожежі часи змінюються
Пам'ятайте
Починаю з полювання в склянці
Я рухаюся вперед зі своїми невротиками, це не вибір, а життя
Але я б ніколи не використовував таблетки, щоб зігріти свою клітку
грудний
Зовні зомбі взяли це лайно
Я чую їхні крики лиха
Для бікраверів ціль – готівка, не шкодуйте, щоб продати вам це лайно
І довгий час я мріяв вибратися звідти під дією товкача, так
У відносному спокої усвідомлюю, що це нейтралізує мене, так
Відчуй невідкладність, що в моїх нутрощах загрузне, так
І моє серцебиття зараз сповільнюється
Я не хочу нічого знати, я відповідаю лише на власні коди
Дивно бути маргінальним із сейфом
День і ніч я відчуваю все більшу агорафобію
Наповніть склянку, це додасть сили
У понеділок пізно ввечері катаюся містом на підголівнику
Я думаю, що мої мрії зникли, як моїх дітей викинули у вікно
Я працюю на того, хто побачив мене на світ
Ми повинні відправити рецепт
Я працюю на того, хто побачив мене на світ
Я скривдив вас і шкодую
У понеділок пізно ввечері катаюся містом на підголівнику
Я думаю, що мої мрії зникли, як моїх дітей викинули у вікно
Я працюю на того, хто побачив мене на світ
Я скривдив вас і шкодую
Ми повинні відправити рецепт
Ми повинні відправити рецепт
Ціла пляшка в череп я реп, що пам'ятаю
Я втрачаю сітку, надія, що зникла, залишає лише ненависть
Як стримати лють, яку я відчуваю у своїх жилах
Чи протримається це, коли гребля здіймається в повітря?
З вершини моєї вежі я насолоджуюся краєвидом сумного світу, який вмирає
Я спалюю сигарету, дивлячись, як дощ падає на зникле місто
Саме манія величі людини привела її до нескінченного занепаду
Невиразні спогади, які випливають на поверхню, у мене є спалахи мого життя
парад
Залишаю це на розсуд Бога, він вирішує
Апокаліпсис уже в моїй голові, я мушу його швидко і добре забути
Хто піддається спокусам?
Хто цьому протистоїть?
У моєму випадку, безумовно, рай далеко
Занадто пізно для мене применшувати значення, ви думали, що ми закінчимо роботу
Кожен заплатить ціну, яку заслуговує, і закінчить