Переклад тексту пісні Forgiveness - Jayne Paterson, London Symphony Orchestra, Steven Tyler

Forgiveness (оригінал)

HELEN
You mustn’t be revengeful
You have to be strong
To offer good for evil
Return right for wrong
We must not hold a grudge
And we must learn to endure
Then as God is your judge
At least your heart will be pure
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
When they bruise you with words
When they make you feel small
When it’s hardest to bear
You must do nothing at all
Forgiveness
Is the simplest vow
Forgiveness
Of all their crimes
Is your deliverance now
Bless those souls
Who would curse your name
When the last bell tolls
You’ll be free of blame
You can continue to grieve
But know the Gospel is true
You must forgive those who lie
And bless them that curse you
Forgiveness
Is the mightiest sword
Forgiveness of those you hate
Will be your highest reward
The time will come when we will leave this world
And then the injustice and the pain and the sin will fall away from us
And only the spark of the spirit will remain — returning to God who created it
You must never lose faith
You must never lose heart
God will restore your trust
And I know you’re afraid
I’m as scared as you are
But willing to be brave
Brave enough for love

Forgiveness (переклад)

ОЛЕНА
Ви не повинні мститися
Ви повинні бути сильними
Пропонувати добро за зло
Повернення правильного за неправильне
Ми не повинні тримати образу
І ми повинні навчитися терпіти
Тоді як Бог — твій суддя
Принаймні ваше серце буде чистим
Прощення
Це наймогутніший меч
Прощення тих, кого ви ненавидите
Це стане вашою найвищою нагородою
Коли вони вас терзають словами
Коли вони змушують вас відчувати себе маленькими
Коли це найважче витримати
Ви не повинні робити нічого
Прощення
Це найпростіша клятва
Прощення
З усіх їхніх злочинів
Чи є ваше визволення зараз
Благослови ці душі
Хто б проклинав твоє ім'я
Коли пролунає останній дзвоник
Ви будете вільні від вини
Ви можете продовжувати сумувати
Але знайте, що Євангеліє істинне
Ви повинні пробачити тих, хто бреше
І благослови тих, хто тебе проклинає
Прощення
Це наймогутніший меч
Прощення тих, кого ви ненавидите
Це стане вашою найвищою нагородою
Прийде час, коли ми покинемо цей світ
І тоді несправедливість, і біль, і гріх відпадуть від нас
І залишиться лише іскра духу — повернення до Бога, який її створив
Ви ніколи не повинні втрачати віру
Ви ніколи не повинні падати духом
Бог поверне вашу довіру
І я знаю, що ти боїшся
Мені так само страшно, як і тобі
Але готовий бути сміливим
Досить сміливий для кохання