Переклад тексту пісні Somebody New - Steven Tyler

Somebody New (оригінал)

Hey honey, take a look at this face
I’ve been fakin' this smile all day
Keepin' up with this masquerade
Like a wind me up, a one-man parade
Can’t you see I’m a different man
No lie honey, I ain’t no sham
Lookin' right here you can see first hand
It’s the same old me with the same old plan
I don’t, don’t know if you can see it, baby
If you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Remember how I used to be that guy
Fall for ‘em when they’d bat their eyes
Grass was greener on the other side
Sweeter honey when it wasn’t mine
That’s long, long gone
Oh, can’t you see it baby
Have you heard about me lately
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
Oh, oh
I’m somebody new, I’m somebody who
Doesn’t laugh the way I did, I did with you now, honey
I’m a playin' me a one more song
I’m an all night rollin' stone
I’m the life of the party ‘cause I don’t wanna go home
With somebody new
With somebody new
With somebody new
Nobody but you, ooh
I’m somebody new

(переклад)

Гей, любий, поглянь на це обличчя
Я прикидав цю посмішку цілий день
Продовжуйте з цим маскарадом
Як закрути мене, одноособовий парад
Хіба ви не бачите, що я інша людина
Ні, не брехні, любий, я не обман
Дивлячись тут, ви можете побачити з перших вуст
Це той самий старий я з тим самим старим планом
Я не знаю, не знаю, чи можеш ти це побачити, дитино
Якщо ви чули про мене нещодавно
Я хтось новий, я хтось хто
Сміється не так, як я, я сміється з тобою зараз, любий
Я граю мені ще одну пісню
Я всю ніч котячий камінь
Я – життя вечірки, тому що я не хочу повертатися додому
З кимось новим
Згадайте, як я був тим хлопцем
Полюби їх, коли вони махнули очима
З іншого боку трава була зеленішою
Солодший мед, коли він не був мій
Це давно, давно минуло
О, ти не бачиш, дитино
Ви чули про мене останнім часом
Я хтось новий, я хтось хто
Сміється не так, як я, я сміється з тобою зараз, любий
Я граю мені ще одну пісню
Я всю ніч котячий камінь
Я – життя вечірки, тому що я не хочу повертатися додому
З кимось новим
о, о
Я хтось новий, я хтось хто
Сміється не так, як я, я сміється з тобою зараз, любий
Я граю мені ще одну пісню
Я всю ніч котячий камінь
Я – життя вечірки, тому що я не хочу повертатися додому
З кимось новим
З кимось новим
З кимось новим
Ніхто, крім тебе, ох
я хтось новенький