Переклад тексту пісні Sweet Louisiana - Steven Tyler

Sweet Louisiana (оригінал)

Where’d you get that voodoo, you ain’t from the Bayou
Where’d you learn to move like that
Go ahead and try me, and bring your poison ivy
Snakin' in the tall green grass
Why’d your mama name you Sweet Louisiana
‘Cause you could be the devil’s child
Glory hallelujah, love the way you do ya
It’s never goin' out of style
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Yeah, you’re burnin' like a fire, sparkin' like a lighter
Sugar with a side of sass
Down and nitty gritty, like you own the city
Honey, how you so badass
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, yeah, like you do
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Well, it must be so cool to be you
Makin' me a fool, so cruel
You’re like honey to the bees
Baby, won’t you please
Sting me with a tease or two
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana
Sweet Louisiana

(переклад)

Звідки ти взяла це вуду, ти не з Байю
Де ви навчилися так рухатися
Спробуй мене й принеси свій отруйний плющ
Змиваюся у високій зеленій траві
Чому твоя мама назвала тебе Солодка Луїзіана?
Тому що ти можеш бути дитиною диявола
Слава, алілуя, люблю те, як ти робиш
Це ніколи не вийде з моди
Ну, мабуть, так круто бути тобою
Зроби мене дурнем, так, як ти
Ви як мед для бджіл
Дитина, не будь ласка
Уколіть мене дражницею чи двома
Мила Луїзіана
Так, ти гориш, як вогонь, іскриш, як запальничка
Цукор із кислинкою
Слабко і до дрібниць, ніби ти володієш містом
Любий, як ти такий поганий
Ну, мабуть, так круто бути тобою
Зроби мене дурнем, так, як ти
Ви як мед для бджіл
Дитина, не будь ласка
Уколіть мене дражницею чи двома
Мила Луїзіана
Мила Луїзіана
Ну, мабуть, так круто бути тобою
Робиш мене дурнем, таким жорстоким
Ви як мед для бджіл
Дитина, не будь ласка
Уколіть мене дражницею чи двома
Мила Луїзіана
Мила Луїзіана
Мила Луїзіана