Переклад тексту пісні I Make My Own Sunshine - Steven Tyler

I Make My Own Sunshine (оригінал)

Everything is wonderful
Everything is great
Free as a bird singing outside my window pane
Got a fresh new start
It’s a brand new day
And I got lots of love to give away
It don’t matter if it’s raining
Nothing can phase me I make my own sunshine
And if you think you can break me Baby you’re crazy
I make my own sunshine
Hey, let’s make a rainbow
Look for the pot o' gold
I’ll show you how to keep it nice and easy
Even if a cloud starts forming on my lovely day
There’s nothing, no nothing, that could stand in my way
It don’t matter if it’s raining
Nothing can phase me I make my own sunshine
And if you think you can break me Baby you’re crazy
I make my own sunshine

(переклад)

Усе чудово
Все чудово
Вільний, як пташка, яка співає за моїм вікном
Почали нове
Це зовсім новий день
І я багато любов віддавати
Не важливо, чи йде дощ
Ніщо не може змінити мене Я роблю своє сонце
І якщо ти думаєш, що можеш зламати мене, дитинко, ти божевільний
Я роблю власне сонце
Гей, давайте створимо веселку
Шукайте золотий горщик
Я покажу вам, як зробити це красивим і легким
Навіть якщо в мій чудовий день почне утворюватися хмара
Немає нічого, нічого, що могло б стати на моєму шляху
Не важливо, чи йде дощ
Ніщо не може змінити мене Я роблю своє сонце
І якщо ти думаєш, що можеш зламати мене, дитинко, ти божевільний
Я роблю власне сонце